¤ßÆF¤§®È-±M¤å:

¦p¤Ûªº°ê«× ¯u¹êªº¦æ¨« ....................§@ªÌ: ½Í¯º¹t

¤@¡B°ß¦æ¨«¬O®a¶é

¦b¦æ§õ¿é°e±a«e¡A§Ú¸òJohn»¡¡G"¼wùتº°ê»Ú¾÷³õ¡Aªø±o«Ü¹³¤@­Ó¥[ªo¯¸¡A¤£«H§A«Ý·|¨à¥X¥h®É¬Ý¬Ý¡C"John»¡¡G"¤£·|§a¡I"

²Ä¤G¤Ñ©MJohn§¤µÛ¹q°Ê¤T½ü¨®¸g¹L¤@­Ó¥[ªo¯¸¡AJohnÅå©I¡G"«z¡I¼wùتº¥[ªo¯¸«Ø±o¦n¹³°ê»Ú¾÷³õ¡I"

§Y«K¦p¦¹½Õ¨ÔµÛ¡A§Ú¤´µM°í«ù¡G¦L«×¬O¤@­Ó¤£±o¤£¨Óªº°ê«×¡A¤×¨ä§@¬°¤@­Ó¤¤°ê¤H¡C¤£¦P©ó­^°ê¤H¨Ó¦L«×¡A¬°¤F¬B¨ú·L®zªº¶Q±Ú¾l½÷¡F¤]¤£¦P©ó¬ü°ê¤H¨Ó¦L«×¡A¼ö°J©óÆF­×»P­ß·Qªº¥tÃþ¼^¥Ö¡F¤¤°ê¤H¨Ó¦L«×¡A¬O¦]¬°¡Aª½¨ì¨Ó¤F¦L«×¡A§A¤~¯à¯u¥¿ªºÁA¸Ñ¡AªF¤èªº¥þ³¡§t¸q--¤]³\²âÅ¥¤F¦òªû¡A§A¤~²×©óÀ´±o¤F¤Õ¥C¡F¤]³\¬Ý¨ì¤F®õ®V³®¡A§A¤~¶}©l²z¸Ñ±ç¤s§B¡F¤]³\¹Á¹M¤F©@³íªº¨¯»¶¡A§A¤~¾Ç·|ªY½à¨W°sªº­»Äz¡C¤ÑªÇ»·»·¡A¦ý¤£À³¥u¬O¤¤°ê¤H¤ß¥Ø¤¤ªº"¦è¤Ñ"¡F¤¤¤g¯E¯E¡A¤]¤£À³¶È¬O¦L«×¤H°O¾Ðùتº"¤j­ð"¡C¦pªG¤¤°ê¬OÛö³l¦Ó§¤¡B±Þ©]«ä¯Áªº¦ÑªÌ¡A¦L«×«K¬O¨º¦P¼Ë¥j¦ÑªºµÐ´£¾ð¡A¤¤°ê¥Î¤@­Ó«üÀYÂI¼Æ¤£¹L¦L«×ªº¦~½ü¡A¦L«×¥Î¤@¤d­Ó¦~ÀY¦^µª¤£¤F¤¤°êªººÃ°Ý¡C¥i¯à§¤¤U¨Ó«ä¦Òªº°ÝÃD¡A¥u¦³¨«¥X¥h¤~¦³µª®×¡A©Ò¥H¡A¦æ¨«§a¡A°ß¦æ¨«¬O®a¶é¡C

¤G¡B¾ú¥vªº¤¤¤ß¡A³£«°ªºÃä½t

³o¦¸¨ì¼wùØ¡A¸g¤@¦ì­»´ä¤ñ¥C¥§ªº¤¶²Ð¡A¦í¦b¦èÂÃÃø¥ÁÀç¡C«á¨Ó¦³¤@¤Ñ¦b¹q¸Üùظòªü¤T»¡§Ú¥¿¦í¦b¦èÂÃÃø¥ÁÀç¡A§â¦oÀ~¤F¤@¸õ¡A§Ú¸ÑÄÀ¹D¡G"§A¤£À´¡AÁö»¡¥sÃø¥ÁÀç¡A¨ä¹ê®Ú¥»¤£¬O¨º»ò¤@¦^¨Æ¡C"¹j¤F¤T¬í¡AÅ¥¨ìªü¤T¦b¹q¸Ü¨ºÀY»¡¡G"¾¾¡AÃø¹D¦b¦L«×¡AÃø¥ÁÀç³£¬Oµ¹¦³¿ú¤H¦íªº¡H"

¨ä¹ê¦èÂÃÃø¥ÁÀç¡]Tibet Refugee Camp¡^´N¹³¬O°ê¥~ªº­ð¤Hµó¡A¬O¦èÂäHªº¥Í¬¡»E©~ÂI¡A¤g¦a¥Ñ¦L«×¬F©²®½¥X¡A¥Ñ¦èÂäH¦Û¤v«Ø³]¡A¤]³\¥s "¦èÂõó" ©ÎªÌ "¦èÂçø" ·|¦n¤@ÂI¡C¨ì¦èÂÃÀ窺®É­Ô¤w¸g¬O²`©]¡A¦]¬°¬O²Ä¤@¦¸¦í¨ì³oùبӡA¥uª¾¹D¸òµÛ¨Ó¾÷³õ±µ§Ú­Ìªº¦L«×¥q¾÷¶]¡AÂà¤F¤T®a®ÈÀ]¤~²×©ó¦bYak House¦í¤U¡A¼Ð·Ç¶¡¤~280¿c¤ñ¤@±ß¡]¤£¨ì¤»¤Q¤H¥Á¹ô¡^¡A¤£¶Q¡C²Ä¤G¤Ñ¤@¦­¥Î¹L¦­À\¡AÂ÷¶}®ÈÀ]¡C¬ï¹L¯U¯¶ªº«Ñ¹D¡Aªï­±¨«¨Ó³\¦h¦³µÛ¬Û¦P­±¤Õªº¤H­Ì¡A¸ôÃäÅu¤W½æµÛªº¬O±d®v³Å¤û¦×­±¡Cª½¦Ü¨Ó¨ì°¨¸ôÃä¡A¥]µÛÀY¤yªº¦L«×¥q¾÷¯É¯É´ê¤W«e¨Ó°Ý§Ú­n¤£­n¨®¤l¡A¤~¤ÏÀ³¹L¨Ó¡G¦Û¤v¬O¯uªº¤w¸g¨ì¦L«×¤F¡C

¨S¦³±M·~¦V¾É¡A³s¥»®È¹C«ü«n³£Ãi±o§ä¡A§Ú»¼µ¹¤T½ü¨®¥q¾÷¤@±i¼g¤F¤@¦ê¦a¦Wªº¯È±ø¡A³ø¤W¤F¤@­Ó¥]¤@¾ã¤Ñ¨®ªº»ù¿ú--150¿c¤ñ¡A©Ò¦³¦æµ{¶¶§Ç³£¥Ñ³o¦ì¤¸¿ü§J±Úªº¦~»´¤H¨Ó¦w±Æ¡C³o¼Ëªº®È¦æ¤ñ¸û»´ÃPÀH©Ê¡A¤]³\¤£°÷²`¤J¹ý©³¡A¦ý¬O§A¤S«ç»ò¯à«ü±æ¤@¦¸Æ[¥ú´N§â¤@­Ó«°¥«¡A¤@¬q¾ú¥v¡A¤@ºØ¥Í¦sª¬ºA¬Ý¹ý©³©O¡C´¿¸g¦³ªB¤Í°Ý¹L§Ú¡A§A¬°¤°»ò³o»ò³ßÅw¶]¦L«×¡A§A«Ü·R¦L«×¶Ü¡H§Ú»¡¡A¬O°Ú¡A§Ú²Ä¤@¦¸¥h´N·R¤W¤F¦L«×¡A¦ý§Úª¾¹D¦Û¤v¥u¬O§@¬°¤@¦W²§¶m¤H¥h·R¦o¡A¦pªG§Ú¬O¦L«×¤H¡A¯u¤£½T©wÁٯण¯à°÷¦A·R¦o¡A¥]¬A·R¦oªº­WÃø¡C©ó¬O¡A§Y¨ÏÆp¶i¤T½ü¨®¡A§Y¨Ï²Ï¶i¤H¬y©M¹Ð¤g¡A¦ýÁÙ¬O°í«ù¹C¨«¦bÃä½t¡C

 
 


¹Ï¤ù¤@

¥ý¨ìªº¬O¬õ³ù¡A¥h±o¤Ó¦­¡AÃúÁÙ¨S¦³´²¥h¡CÃúÆG¨H¨H¤¤ªº¬õ³ù¡A§e½ê½Å¦â¡A°ªÀ𪽾À¦p¦P¥_¨Êªº¬G®c¡A«o©ï²´¬Ý¤£¨ìÃþ¦ü¬G®cªºª÷¶À¯[¼þ¡A¥u¦³¸M³ù¦üªºªù¼Ó¿þ¿þµM¡C¶iªù§ó¬O»Ý­n³Q·j¨­¡A¦A©¹«e«K¬Ý¨ì¤@®¼¾÷ºj¥¿¹ï¤J¤f¬[µÛ¡A³o¼Ëªº«O¦w±¹¬I¡A¯uªº«Ü¦L«×¡A§Ú¶}©lı±o¿³¾Ä¡G³o¼Ë©Ç²§´N¹ï¤F¡I¬ï¹L¤@±øªøªøªº¨i¹D¡AÁ×¹L¤W«e°Â°â¤uÃÀ«~ªº²³¦h°Ó³c¡A±µ¤U¨Ó¬Ý¨ìªº³º¬O¤@¤ù¶}ÁïµL¤ñªººñ¦a¡AÁÙ¦³»·³B¤T®y¯Â¤j²z¥Û«Ø³yªº¤j·µ--®@¡A­ì¨Ó¬õ³ù¤£¬O¤@®y³ùÂS¡A¬O®c·µ¤~¹ï¡C

¨ä¹ê¡A¥H§Ú¤£¨D¬Æ¸Ñªº²ß©Ê¡Aª¾¹D¬õ³ù¬O¨F¸ë¦½«Ø³yªº´N¤w¸g«Ü¨¬°÷¤F¡A¦Ü©ó»R®c¬O¥ªÃ䨺¤@®y§í©Î¬O¥kÃä¡A¤¤¶¡ªº¤j·µ¤S¦³¹L«ç¼Ëªººq»RºÞ©¶¡B«ç¼Ëªº¤M¥ú¼C¼v¡A¨ì³Ì«áÁÙ¤£¬O¦¨¬°¤F§Ú©ç·Óªº­I´º¡A¾Ç¥Í­Ì¶°Å鬡°Êªº¦aÂI¡H³o¬O¤£¬O´N¬O¤å©ú¥j°êªºÀª§¼¡A·í¾ú¥vªø¨ì¨¬¥H±N´X¥N¤Hªº¤ß¦å²¤Æ¦¨¾É¹Cµü¡A¯u¥¿ªº "¤å©ú" ¦h¥b³Ì²×·|¦¨¬°¤@´T°Ó·~¤Æ§G´º¡C
 
 
ºCºC±µªñ¥D·µ¡A§e²{²´«eªº¬O¤£±o¤£Æg¼Ûªº²Ó¸`¤§¬ü¡C¤j²z¥Û©Î³\¤w¸g¤£¹³·íªì¨º¼Ë¯Â¥Õ¼ü¼í¡AÆ^´O¨ä¤¤ªºª÷»È»Éµ·«o¨ÌµM¶Ç¯«¦a´yµeµÛ¬Q¤éªº·¥­P¯BµØ¡A¨ì¦¹©l¬Û«H®Ñ¤¤´y­zªº¥j¦L«×¡G¼Ó¦t¶¥°ò¡B¹aÅM³Ê»\¡A¯Â¬°¤CÄ_©Ò¦¨¡C²öª×¨à¤ý´Â¨ì©³¬O«ç¼Ëªº¤@­Ó¿³²±®É¥N¡A¨F¸ë¦½¤S¬O«ç¼Ëªº¤@­Ó¦h±¡«Ò¤ý©O¡H¨ì¦p¤µ¥u¯d¤@³B¬õ³ù¤@®y®õ®V³®Åý¤H·Q¶H¤£¤w¡C®c·µªº«Î³»¤W°±º¡¤FÂF¤l¡A¥¦­Ì²{¦bÅkµM¬O³o®y®c·µªº¥D¤H¤F¡A®cÀðÀxÂðO¾Ð¡AÀð¥~¬O¨ª»rªº²{¹ê¡A¦b°O¾Ð»P²{¹ê¥æ¿ùªº«Õ·t°ê«×¡A¥u¦³³o¨Ç¥ÍÆF¯à°÷¸m¨­¨Æ¥~¦a¡A¬¡µÛ¡C

¹Ï¤ù¤G
 
 
¹Ï¤ù¤T

¹Ï¤ù¥|
 
 
¹Ï¤ù¤­
Â÷¶}¬õ³ùªº®É­Ô¡AÂF¸s¤£ª¾³Q¤°»òÅå­¸¡A¹³¤@±i¤jºô¦üªº®{µM±È°_¡A»·»·½L±Û¶}¥h¡C³Q»´ÆFªº­¸ÂF¿ò¤Uªº³o¤@®y²`¬õ³ùÂS¡A§óÅã±o¨H­«¤F¡A²`²`¦aÀ£¦b¼wùتºªF¥_¨¤¤W¡A¥é¦ò¬L¥ÜµÛ¥¦Áö¸¨¦b³o®y³£«°ªºÃä½t¡A«o©l²×¦b¾ú¥vªº¤¤¤ß¡C·í§Ú§¤¦b­{º¿²M¯u¦x«eªº»O¶¥¤W»·»·±æ¦V¬õ³ù¡A¥¦¹³¬O¤Ñ¦a¶¡ªº¤@­Ó»a²D¤â¶Õ¡A¦b°gÃú¤¤¾Ä¤O¹ºµÛ·P¼Û¸¹¡A¤]³\¤U¤@¦¸¨Ó¡A¯uÀ³¸Ó¦n¦nªºÅªÅª¥¦¡C  
 

¹Ï¤ù¤»


¹Ï¤ù¤C
 
 
¬õ³ùªº¤U¤@¯¸¡A·íµM¬O´N¦b¥¦¹ï­±ªº­{º¿²M¯u¦x¡C¨ì­{º¿²M¯u¦x»Ý­n¸g¹L¤@­Ó·G»ù¥«³õ¡A§@¬°¤@­Ó¤¤°ê¤H¡A¨S¦³²z¥Ñ¬G§@²M°ª¦a¥h¬D­ç³o¼Ëªº¤@­Ó±M½æ§CÀɤp°Ó«~ªº¥«³õ¡A¦b¤¤°ê³o¼Ëªº¥«³õ¤´µM¹M¦a³£¬O¡A¦P¼Ëªº°²«_°°¦H¡A¤]¦P¼Ëªº¬°¤j¦h¼Æ¦Ñ¦Ê©m³ß»D¼Ö¨£¡C¦b¸ôÃä§Ú¶R¤F¤@¥]¦L«×ªº"¤f­»¿}"¡A´N¬O¦UºØ­»®Æ¥]¸Ë¦b¤@°_¡A¦Yªº®É­Ô­Ë¥X¨Ó¤@§â©ñ¨ì¼LùتºªF¦è¡C²Ä¤@¦¸¨Ó¦L«×ªº®É­Ô´¿¸g¦Y¹L¡A¨ý¹DÁÙ¤£¿ù¡A©ó¬O³o¦¸¤S¶R¤F¤@¥]¡C¦b²³¦h¤f¨ý¤¤ÀH«K®³¤F¤@ºØ¡A¼¹¶}³U¤l¡A¤@§â­Ë¨ì¼LùØ--"¶ä"ªº¤@Án¡A¤T¬íÄÁ¤§¤º¤j¸£¤@¤ùªÅ¥Õ¡A·í§Ú§ä¨ì¤U¤ô¹D§â­»®Æ¦R¥X¨Ó¤§«á¡A¤w¸g§¹¥þ¶i¤J¤F°s¾Kª¬ºA¡C¦Õ¦·ùضä¶äªº¥uÅ¥¨ìJohn»¡¡G"¦³Âb·}¡I¤@©w¬O¦³Âb·}¡I«z?¡I"§Ú¾KÅHÅH¦a¨«¤W¤F²M¯u¦x°ª°ªªº»O¶¥¡Aªu³~©M¨C¤@­Ó¤^¤¢¿Ë¤Á¦a¥´µÛ©Û©I¡C
 
 

¹Ï¤ù¤K
¦b²M¯u¦xªº¼s³õ¥¿¤¤¡A¦³¤@­Óº¡·¸ªº²Mº«¤ô¦À¡A­Ë¬MµÛ²M¯u¦xªº¬v½µ³»¡A¦ý§Ú¤£´±¨«¤Óªñ¡A©È¸}¨B¤£Ã­±¼¶i¦À¤lùØ¡C©ó¬O¶]¦V¥¿¦b¦a­±³V­¹ªºÂF¸s¡AÂF¤l­Ì¦b§Ú¨­®Ç¯É­¸¡C¦pªG¦bªk°ê¡A³o¼Ëªº¬üÄR´º¶H¤@©w·|³Q©ç¦¨¹q¼v¡A¦Ó¦b¦L«×¡A§Ú´N¥u¯à³Q§¤¦b®ÇÃä¬Ý³ø¯Èªº¤j¨û¥Î¦L«×»y¯}¤f¤j½|¤F¡C³o®É¤@­Ó¤p«Ä¯º¼H¼H¦a¹L¨Ó°Ý§Ú¯à¤£¯àµ¹¥L·Ó¤@±i¬Û¡A·íµM¥i¥H¡I·Ó§¹¬Û¤p«Ä©ÔµÛ§Ú»¡¡A¥Lª¨ª¨©M¨û¨û³£¦b¡A´N¦b¦À¤lÃä¥ð®§¡C§Ú©ó¬O¼ö±¡¬v·¸¦a¤W«e¥´©Û©I¡G"¨ºº¿´µ¯R¡I§A¯u©¯¹B¦³³o¼Ë¤@­Ó¥i·Rªº¤p¨k«Ä¡I"¤p«Äªº¤÷¿Ë·L¯ºµÛ§»ª¦a¹ï§Ú»¡¡G"¦o¬O­Ó¤k«Ä¡C" ¬Ý¨Ó§Ú¯u¬O¾K±o¤£»´¨þ¡I  
 
­è¶i¤Jë§i¤jÆU¨S¨â¤ÀÄÁ¡A¤@­Ó®³µÛ¤ì´Òªº¤H´N¶i¨ÓÅF§Ú¡C°_ªì¥H¬°¦Û¤v°µ¥X¤F¤°»ò¤j¤£·qªº¦æ¬°¡A«á¨Ó¤~Å¥©ú¥Õ­ì¨Ó¬O¿p´µªLªºÂ§«ô®É¶¡¨ì¤F¡A©Ò¦³«D¿p´µªL³£­nÂ÷³õ¡A³s¯¸¦b¤jªù¤f¬Ý¬Ý³£¤£¦æ¡C«Ý¤F¤£¨ì¥b­Ó¤p®É´NÂ÷¶}¤F­{º¿²M¯u¦x¡A¤j¸£²M¿ô¤§«áı±o¨º¨â±i²¼¤l¶R±o¹ê¦b¬OÁ«¡]¨ì²M¯u¦x¤HµL»Ý½æªù²¼¡A¦ý¬O­n¬°¨C¥x·Ó¬Û¾÷¶R150¿c¤ñªº²¼¡^¡C

¹Ï¤ù¤E
 
 
¹Ï¤ù¤Q
¨ì¤F¥Ì¦a¹Ó¡]Raj Ghat¡^¤w¸g¬O¤¤¤È¡C³o¤]³\¬O§Ú¨£¹L³Ì¬üÄRªº¹Ó¶é¤F¡A¦b¹Ð¤g­¸´­ªº¼wùØ¥X©_¦aÅֹФ£¬V¡A¯ó¦a¬Oºë¤ß­×°Å¹Lªº¡A«o¤£¸T¤î¶i¤J¡A¦b¬õ³ù¨£¹Lªº¨º¤@¸s¾Ç¥Í¥¿¦b¯ó¦a¤W©b¶]¼^¯º¡C¥L­Ì·|ª¾¹D³o¤@¤ÑªºÅw¯º¡A³o¨Ç¦~ªº¥­µ¥´N¾Ç¾÷·|¡A¬O¥Ì¦a°í«ù¤F¦h¤[ªºÄ@±æ¶Ü¡H¨ä¹êRaj Ghat¥u¬O¥Ì¦aªº¤õ¸®¤§³B¡A¥Lªº°©¦Ç¦b¤õ¸®¤§«á³Q¼»¤J¤FùÚªe¡A©Ò¥H¥L¨Ã¨S¦³³®¹Ó¡C¦Ó¤H­Ì¦b¥Lªº¤õ¸®¦aÂI¡A©ñ¸m¤F¤@¶ô¤è§Îªº¶Â¦â¤j²z¥Û¡A§@¬°¬ö©À¡AÅv·í¬O"¥Ì¦a¤§¹Ó"§a¡C²¬ù¨ì´X¥G²­®¡A¥H³o¼Ë¤@¶ô¤j²z¥Û§@¬°"¥Ì¦a¤§¹Ó"­Ë¤]«ê·í¡A¥¦¥¿¦p¥Ì¦a¯ë¨õ·L°í§Ô¡A¥­ÀR­Ï±j¡A½w½w»¡µÛ"ÁÙ¦³¤@ºØ¤ñ¼É¤O§ó±j¤jªº¤O¶q¡A¥s°µ¤¯·R"¡C  
 
¤@ª½³£»¡¡A­n¥h¬Ý¬Ý¸¨¤é¾l·uùتº­J°¨¹l³®¡A¤£ª¾¹D¬°¤°»ò«D­n¥[¤W"¸¨¤é¾l·u"³o­Ó±ø¥ó¡C¤£ºÞ«ç»ò¼Ë¡A·í§Ú¨ì¤F­J°¨¹l³®ªº®É­Ô¯uªº´N¤é¼Ç¶À©ü¤F¡A­Ë¬O¹E¤F¦Û¤v¥j©Çªº¤ßÄ@¡C

­J°¨¹l³®¡A«ö§ÚªºÅÞ¿è¡A¤@©w´N¬O¤@­Ó¥s­J°¨¹lªº¤Hªº³®¹Ó¤F¡Aª½¨ì¼g³o½g¹C°Oªº²{¦b¡A§ÚÁÙ¬O¨S¦³¥h¦n¦nªº¬d¤@¬d­J°¨¹l³®ªº¨Ó¾ú¡C¦³¤°»òÃö«Y©O¡A¤£ºÞ¬O¤£¬O³®¹Ó¡A¥¦¤@¼Ë°øµØ¬üÄR¡A¶¯°¶¤S²Ó¿°¡F¤£ºÞ­J°¨¹l¬O½Ö¡A¥Í«e§Y¨Ï­·¥úµL­­¡A¨­«á¤@¼Ë±I¹æµL»y¡C

®É¶¡´N¬O³o»òªºÀ¸ë¦¡A¤£Ä@¿ò§Ñªº²×©óÅܱo¤£¥i»{¨ú¡A¤£±o«I¥Çªº¤]³Ì«á¥u±oÅý§Ú¤J¤ºÆ[¤¡C¬ðµM¶¡Ä±±o¦b­J°¨¹l³®«eªº©ç·Ó¯d©À¤]¥i¯º°_¨Ó¡A¨ì©³¦Û¤v­n°O¿ý¤°»ò¡A­nÃÒ©ú¤°»ò©O¡A¦b³o¤£³ô´Ï¤îªº®É¶¡¤§ªe¡C
¹Ï¤ù¤Q¤@
 
¹Ï¤ù¤Q¤G
 
¹Ï¤ù¤Q¤T

§V¤O©M®É¶¡¥sªOªº¡A¤j·§´N¬O³Õª«À]¤F¡A¼wùتº°ê®a³Õª«À]§¤¸¨¦b¤@±ø¤£¤Ó¼ö¾xªº¤jµó¤W¡C¦L«×¬F©²ªººB´n¤j¤èÅý§Ú·P°Ê¡G°ê®a³Õª«À]ùئ³¤@¥bªº¤åª«³£¬O¤£¥[±K«Ê§¹¥þ®iÅSªº¡A§A¥i¥H¤W«e¥h²Ó²ÓIJ¸I¨º¨Ç¤¤¥@¬ö¥ÛÀJªº¯¾²z¡A¬Æ¦Ü²`²`»D¶å¦L«×»·¥j¹Ð¤gªº¨ý¹D¡C¬ì¾Ç®a­Ì¤w¸gÃÒ©ú§Y¨Ï¨S¦³¥Í©Rªº¦ºª«¡A¤]¦s¦b°O¾Ð¡A³oºØ°O¾Ð·|¥H¯S©wªººÏ³õ¦V¥~ÄÀ©ñ¡C©ó¬O§Ú²q·Q¡A¦pªGµ¹§Ú¨¬°÷ªøªº®É¶¡¡A¤]³\´N¥i¥H§¹¥þŪ¨ú¤C¦Ê¦~«e¨º¤@´LÀã±C¹³«e¨g¼öªº½¤«ô´º¶H¡A©ÎªÌÅ¥¨ì¤G¤d¤­¦Ê¤­¤Q¦~«e¦ò°©ªÙ§Q®ÇÃäªüÃø»P­{¸­§Cª_ªºÁn­µ¡C

>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>¹Ï¤ù¤Q¥|
 
 


¦b¼wùتº²Ä¤@¤Ñµ²§ô¤F¡A±ß¤W¬O¦b¦èÂÃÀç«×¹Lªº¡C¦b"¤jµó"¤Wªº²³¦h¤p¾Q¤¤§ä¨ìJohnªº®É­Ô¡A¥L¥¿¦b¸ò¤@­Ó¦~»´ªº³â¹À²á¤Ñ¡C¨º¦ì³â¹À¡]¨ä¹êÀ³¸Ó»¡¬O¨FÀ±¡A¦]¬°«ö·Ó¦èÂ꺶DzΡA»Ý­n§¹¦¨¤F¤T¦~¤T­Ó¤ë¹s¤T¤Ñ³¬Ãöªº¥X®a¤H¡A¤~¯à³QºÙ¬°³â¹À¡^¬O¿D¬w¤H¡A¤]³\¬OJohn²Ä¤@¦¸¨£¨ì¦è¤è¤H¥X®a°µ³â¹À¡A¯S§O¿³¾Ä¦n©_¡A§Ú»¡°®¯ÜÁܽХL¤@°_¦Y¶º§a¡I

³o¦ì¿D¬w¨FÀ±ªº¦W¦r§i¶D¹L§Ú¤T¹M¡A¥iÁÙ¬O¨S°O¦í¡A¨C¦¸»¡°_¥Lªº®É­Ô³£¬O¡G"¨º­Ó¤p¦Ñ¥~³â¹À"¡C"¨º­Ó¤p¦Ñ¥~³â¹À"­è25·³¡A¤w¸g¥X®a¨â¦~¤F¡C§Ú°Ý¥L¡A§A¥X®a·í©M©|¡A®aùؤH¤£¤Ï¹ï¶Ü¡H¥L¦^µª»¡¡G"¥L­Ì¨S·N¨£¡A¦]¬°¥L­Ì¬J¤£«H°ò·þ¤]¤£«H¦ò¡A¥L­Ì¤Ï¥¿¤°»ò¤]¤£«H¡C" ¦n¤£·fÃ䪺²z¥Ñ°Ú¡A¥»¨Ó§ÚÁÙ·Q¦A°Ý²M·¡¤@ÂI¡A«á¨Ó·Q·Q¡Aºâ¤F¡A³o¨Æ¨à­n¬O²`¨s¤U¥h´N¸Ó¬ã¨s¦è¤èªÀ·|µ²ºc¡B¦è¤è©v±Ð¥v©M¦è¤è­Û²z¾Ç¤F¡C

 
 


"¤p¦Ñ¥~³â¹À"§i¶D§Ú¡A¥L©~¦íªº«°¥«¥Ø«eÁÙ¨S¦³ÂöǦò±Ð¦x¼q¡A¥L¬O©M®v³Å¦í¦b¤@­Ó¾¿º¿¾¿Á|¤¤¤ßùتº¡]¤Q¤»¥@¤jÄ_ªk¤ý¾¿º¿¤Ú±N¦òªk±a¨ì¦è¤è¥@¬É¤§«á¡A¦b¦è¤è³°Äò¥X²{¤F¤W¤d­ÓÁI­×¤¤¤ß©M³¬Ãö¤¤¤ß¡^¡C¦Ó¦]¬°¿D¬wªºªk«ß«ÜÄY®æ¡A­n¥Ó½Ð¤@­Ó¥þ·sªº©v±Ð¬¡°Ê³õ©Ò«D±`ªº§xÃø¡A©ó¬O¤¤¤ßªº­t³d³â¹À¡A´N§ä¤F¤@­Ó­C¿q±Ð°ó§@¬°¤¤¤ß·|§}¡C¥~­±¬O¦³µÛ¤G¦Ê¤­¤Q¦~¾ú¥vªº¥j¦Ñ±Ð°ó¡AùØ­±¨Ñ©^ªº¬OÆ[¥@­µµÐÂÄ¡A§Ú¯ººÙ¨º¬O"¦èÂèӪº¸t¥Àº¿ÄR¨È"¡C¨â¦ì¨Ó¦Û¦èÂ꺳â¹À±a»âµÛ·í¦aªº¤T¦ì¥X®a¨FÀ±¡A¨â¦ì¨FÀ±¥§¡A¨C¤Ñ»w¸g­×ªk¡C¦Ó¦]¬°»·Â÷¦èÂ꺦x°|Åé¨t¡A³o¼ËªºÁI­×¤¤¤ß¥u¯à¾a¼Æ¥Ø¤£¦hªº®½´Úºû«ù¡AµLªk¨Ñ¾iùØ­±ªº¥X®a¤H¡A³o¦ì"¤p¦Ñ¥~³â¹À"¨C¤Ñ¥Õ¤Ñ­n¥hÂå°|ùØ·íÅ@¤h¡A±ß¤W¦A¦^¨ì¤¤¤ß¦í¡C

µL½×¬O±Ð°ó©MÆ[­µªº¦@¦s¡AÁÙ¬OÅ@¤h»P©M©|ªºµ²¦X¡A§Úı±o³£«Ü¦³ÁI·N¡G¦ò©Ê¬JµLªF¦è«n¥_¡A¥~¬Û¤S¦ó¥²°õ¨ú¤£©ñ¡H¦òªkªº¥»½èÀ³¸Ó¬O¸Ñ©ñµL©ú¹ï¤ß©Êªº§ô¿£¡A¦Ó«D¥t¤@ºØ¤ßÆFÏEÂê¡A¤£¬O¶Ü¡H


¹Ï¤ù¤Q¤­
 
 



¹Ï¤ù¤Q¤»

²Ä¤G¤ÑºÎ¨ì±µªñ¤¤¤È¤~°_¨Ó,¦bYak house ¹ï­±ªºHimalaya­è¦Y¹L¦­¶º´N¨ì¤F¤È¶º®É¶¡¡A©Ò¥H¥]¤T½ü¨®ªº»ù¿ú³QÀ£¨ì¤F100¿c¤ñ¡C

¥q¾÷¥ý¬O§â§Ú­Ì±a¨ì¤F¦L«×ªù¡A§Ú¤@ª½§â¥¦²z¸Ñ¬°¤¤°êªº¤Ñ¦wªù¡C¦ý¨ä¹ê¡A¥¦À³¸Ó¬Û·í©ó¥_¨Êªº¤H¥Á­^¶¯¬ö©À¸O¡A¦]¬°¦b§Ö­nÂ÷¶}ªº®É­Ô§Úµo²{¦b¦L«×ªùªº³»¤W¼gµÛ"¬ö©À¦b²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤¤°}¤`ªº¦L«×±N¤h"¡C©M¦L«×ªù¥¿¹ïµÛªº¬O¤@±ø"°ê¹D"¡A¨C¦~¦L«×°ê¼y¤é¾\§Lªº¦aÂI¡A§Ú·QÀ³¸Ó´N¬Û·í©ó¥_¨Êªºªø¦wµó§a¡CªuµÛ³o±ø¤j¹D¤W¥h¡A«K¬OÁ`²Î©²¡C³o­Ó´ºÂI¨Ã¤£¦b§Úµ¹¥q¾÷ªº¯È±ø¤W¡A©Ò¥H¨º¦ì¥q¾÷«Ü±o·N¦a¤@ª½¸ò§Ú»¡¡G³o¬O°eªº¡A«ç»ò¼Ë¡H

 
 
¦bÁ`²Î©²«e¡A©M§Ú¤@¼Ë¤£¨D¬Æ¸ÑªºJohn»¡¡G"§Ú¬Q¤Ñ¦b¤@¥»®È¹C®Ñ¤W¬Ý¨ì¥¦ªº·Ó¤ù¤F¡A·í®É¤ßùØ·Q¡A³o¤@©w¬O¤á¤j¤á¤H®a¡AªGµM¨S¿ù¹À¡A¥þ¦L«×³Ì¤j¤áªº¤H®a´N¥¦¤F¡I"¦ÓÅý§Ú·N¥~ªº¬O¡AÁ`²Î©²ªº¤j°|ùسºµM¤£¬O­×ß§¹¬üªººñ¦a¡A¦Ó¬O¤@¤j¤ù¬õ¨F¾Q¦a¡A¦Ó¥B¥b¤Ñ¨S¦³¬Ý¨ì¥ô¦ó¤H¼v¡A·Q¥²³o¦ì¦L«×Á`²Î¡A¤]¬O¤@¦ì"¹è¤H"¡C

¹Ï¤ù¤Q¤C
 
 
°£¤FÁ`²Î©²¡A¼wùØÁÙ¦³¤@®y«Ø¿vª«¡A¦P¼Ë¦³µÛ©t¿Wªº­±¥Ø¡CÂ÷¶}¥«¤¤¤ß¡A§Ú­Ì¨Ó¨ì¶Z¼wùجù15¤½¨½¡A¦nªB¤Í¾¿º¿·¥¤O±ÀÂ˪ºQutb Minar¡C­è¶i¤J¿ò§}ªº®É­ÔJohn°Ý§Ú¡G"³o¬O­Ó¤°»ò¦a¤è¡H"
§Ú»¡¡G"´N¬O¤@­ÓMinarÐù¡C"
John°Ý¡G"¨º¤°»ò¬OMinar°Ú¡H"
§Ú»¡¡G"³o­Ó§Ú´N¤£ª¾¹D¤F¡C"
John»¡¡G"¤£ºÞ¤F¡A³}§a¡I"

 
 
¹Ï¤ù¤Q¤K
©ó¬O§Ú­Ì´N³o¼Ëµ}ùؽk¶î¦a³}°_¤F³o®y¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£¡]¨Æ«á¸É½Ò¤~ª¾¹Dªº¡^¡Aµ}ùؽk¶î¦aÅå¼Û¥¦¤S§§Æ[¤S²Ó½oªº¬üÄR¡C¿ò§}¶é¤º³Ì¥D­nªº«Ø¿v¬O¤@®y¦y¶ð¡A¦@¤­¼h¦³72.5¦Ì°ª¡A¨C¤@¼h³£¦³¬ð¥Xªº¶§»O¡A¥~ªí¥Ñ¥æ´Àªº¤T¨¤§Î©M¶ê§Î§é¯¾²Õ¦¨¡C«e¤T¼h¥Ñ¬õ¦â¨F©¥»s¦¨¡A²Ä¥|¡B¤­¼h¥Ñ¤j²z¥Û©M¨F¥Û«Ø¦¨¡A¶ð¨­ÀJ¨èµÛ¥ì´µÄõ¤å¦r©M½ÆÂøªºªá¯¾¡A·Q¥²³o¨Ç¤å¦r«K¬O¡m¥jÄõ¸g¡n»Ê¤å¡C³o®y¦y¶ðÀ³¸Ó¬O¼wùس̰ªªº«Ø¿vª«¤F¡A1192¦~¼wùØÄ¬¤¦°êªº³Ð¥ßªÌÅU¯S¤R-¯Q¼w-J.¦ã§B§J¬°¬ö©Àªü´I¦½¿p´µªL©ºªA¦L«×±Ð¤ý°ê¡A¨M©w«Ø¥ß³o¤@®y¦y¶ð¡A¥H¬L¥Ü¥ì´µÄõ¤å¤Æ¹ï¦L«×¦¸¤j³°ªº©ºªA¡A¤@ºØ¤å¤Æªº³Ó§Q¦¨´N¤F¤@­Ó«Ø¿vª«ªº°ª«×¡A©ó¬O¥¦±Þ©]¶ÆµøµÛ¼wùØ¡A¬Æ¦Ü¾ã­Ó¦L«×°ê¤g¡C

1192¦~¡A«n§º¥ú©v²Ðº³¤T¦~¡Aª÷³¹©v©ú©÷¤T¦~¡C¨º¤@¦~¡A©w³£¥_¨Êªºª÷´Â¡A«Ø³y¤F°¨¥iªiù¤f¤¤"¥@¬É¤W¨u¨£ªº³Ìº}«Gªº¾ô"--¿c·¾¾ô¡C¦P¼Ë¬O¤J«I¡A¤¤°ê¤H¿ï¾Ü¥Nªí"·¾³q"ªº¾ô±ç§@¬°Åv¤O²Å¸¹¡A·í¥¦©M¥Nªí"¤@²Î"ªº¦y¶ð¥X²{¦b¦P¤@¾ú¥v®y¼Ð®É¡A³º§O¦³¤@ºØ¤å¤Æ·N½ì¡C
 
 
¹Ï¤ù¤Q¤E

¹Ï¤ù¤G¤Q
 
 
Â÷¶}Qutb Minarªº®É­Ô¡A¤Ñ¦â¤w¸g¤£¦­¡A¥q¾÷´£¿ô§Ú­Ì½¬ªá¼q¬O­n¦b¤é¸¨«eÃöªùªº¡C¦L«×¤j³¡¤À®È¹C´ºÂIªº¶}©ñ®É¶¡³£¬O±q¤é¥X¨ì¤é¸¨¡A«Ü³ßÅw³oºØ³W©w¡A¦]¬°«Ü±µªñ¦ÛµM©Ò¥H§ó¦³¤H©Ê¡A¦Ó¥B¦³µÛ¤£½T©w©Ê¡A´N¹³¥Í©R¥»¨­¡C½¬ªá¼qªº«Ø³y¨Ó¦Û¤@­Óµ½·N¦ý¤£¤Á¹ê»Úªº³Ð·N--¥@¬É¤j¦P¡C¦®¦b¿Ä¦X¦U°ê¡B¦U±Ú¡B¦UºØ©v±Ð¡A¤@¦ì¦W¥s¤Ú«¢¶ø©Ôªº¥ì®Ô¤H¦b1844¦~³Ð¥ß¤F"¤j¦P±Ð"¡A½¬ªá¼q¬O"¤j¦P±Ð"¦b¥@¬É¦U°êªº¤j«¬¼q¦t¤¤ªº¤@­Ó¡C½¬ªá¼qªº³]­p«Ü¹³±x¥§ºq¼@°|¡A¥Õ¦â¬O¥D¦â½Õ¡A³y«¬¥é¦p²±¶}ªº½¬ªá¡C¤º³¡³]­p¹³¬O¤@­Ó¤jºtÁ¿ÆU¡A¨S¦³¯«¹³¨S¦³²½¾Â¡A¥u¦³¤@­ÓºtÁ¿¥x¡AµM«á´N¬O¤@±Æ¤@±Æªº¥Õ¦â¤j²z¥Ûªø´È¡C¨C¤@­Ó¶i¤Jªº¤H³£«O«ùÀRÀq¡A©ÎªÌ§¤¤U¨Óë§i¤@µf©ÎªÌ¶¦æ¤@°é«K¨«¥X¥h¡C³ßÅw³o¤@ºØÀRÀq¡A¤]³\¦³¤@¤Ñ¥@¬É¤£¦AµÁ¾¸¡A¥@¬É´N¤j¦P¤F¡C
....................................................
.................................................... ............................. ¹Ï¤ù¤G¤Q¤@
 
 
¹Ï¤ù¤G¤Q¤G
²Ä¤T¤Ñ¡A¦b¾ÖÀ½¤£³ôªº¤ë¥úµó¡A§Ú§ä¨ì¤F¥@¬É¤j¦Pªº·Pı¡C¤ë¥úµó¤S¥s"ª÷»Èµó"¡A·Pı¹³¬O¼s¦{ªº"°ª²Äµó"¥[¤W"ª¬¤¸§{"¦A¥["¤W¤U¤E"¡A©ÎªÌ¬O­»´äªº"¤k¤Hµó"¥[¤W"¼qµó"¡C¤ë¥úµó¨ä¹ê¤£¬O¤@±øµó¡A¦Ó¬O«Ü¦h«Ü¦h±ø¡A¦ý¤£¥sµó¡A¥sBrazza¡G±Mªù½æ¯½ÄRªº¡B½æ¾cªº¡B½æ°®ªGªº¡B½æ²¢ÂIªº¡B½æª÷»Èªº¡B½æ­¹¨ã¼p¨ãªº¡B¶R¤å¨ãªº¤@±ø®ÁµÛ¤@±ø¡AµL½aµLºÉ¨S§¹¨S¤F¡Cµó¤W¾¨¬O¿Ñ¥Íªº¤H©M³V­¹ªºª¯¦U¦Û©b¦£¡A­Ë¤]¬Û¦w¤Ó¥­¡C²Ö¤F¡A¤H©Mª¯³£¯à§ä¨ì¦Û¤vªº«º¶Õ¡B¦Û¤vªº¨¤¸¨¡A®õµM½ö¤U¡A¦h¤Ö­Óªø¹Úµu¹Úµuµu¹Ú¡A«K³£¦b³oº³¨ÓÄc©¹ùسQ´ó¨S¡C  
 

¹Ï¤ù¤G¤Q¤T

¹Ï¤ù¤G¤Q¥|
 
 


²Ä¤@¦¸¨Ó¦L«×¨S¦³¦b¼wùذ±¯d¡A³o¤@¦¸ºâ¬O¨«°¨Æ[ªá¯ë°ò¥»¨ì¦¹¤@¹C¤F¡C¦ý´N¹³ÅU¦¹¥¢©¼ªº¤H­ÌÁ`·|¦b²·±æ»·¤è®É©¿²¤²´«e¡A§Ú¬Oª½¨ì¤@­Ó¤ë«á¤S­«·s¦^¨ì¼wùØ¡A¤~µo²{ÁÙ®Ú¥»¨S¦³¦n¦nªº¬Ý¬Ý¦Û¤v©Ò¦íªº¦èÂÃÃø¥ÁÀç¡C

¦A¦^¨ì¼wùØ¡AÁÙ¬O¦í¦bYak House¡A¦]¬°¿ú¤w¸gªá±o®t¤£¦h¡A·í¦ÑÁó°Ý§Ú¬O­n¿ï¾Ü¤G¼Óªº¦n©Ð¶¡ÁÙ¬O³»¼Ó³Ì«K©yªº¨º¤@¶¡®É¡A§Ú°¨¤W­n¤F¨º¶¡³Ì«K©yªº¡A¥Í©È³Q§O¤H·m¤F¥h¦üªº¡C²Ä¤@¦¸¨Ó¨ì®ÈÀ]ªº³»¼h¡A¤~»®µMµo²{¦èÂÃÀçºò®ÁµÛ¤@±ø»á¼eÁ諸ªe¬y¡A¦A»·³B«K¾¨¬O¹A¥Ð¤F--­ì¨Ó¤w¸g¬O³o­Ó«°¥«ªº³ÌÃä½t¤F¡A¦èÂÃÀç¼ö¾x¦a§¤¸¨¦b³o®y³£«°ªº³Ì¸¨¹æ³B¡A"Ãø¥ÁÀç"³o¤T­Ó¦r²Ä¤@¦¸±a¨Ó¤F¤@°w¨ëµh¡C


¹Ï¤ù¤G¤Q¤­
 
 

¦èÂÃÀ示¡A´X¥G¨C¤@¤o¤g¦a³£²@¤£®ö¶O¦a»\¤W¤F©Ð¤l¡A¼Ó¦t¤§¶¡ªº¶¡¹j«Ü¤p¡A§â¤ÑªÅ³Îµõ±o¤äÂ÷¯}¸H¡A¥u¦³Ãø¥ÁÀçùذߤ@ªº¨â®y¤p¦x¼q«e¦³¤@¶ô¤£¤jªºªÅ¦a¡C³oùتº¤H­Ì·|¥Î«ç¼Ëªº¤ß±¡¡A¶V¹L¨­Ã䪺¨È¿p¯Çªe¡A¥hÃh©À³ßº¿©Ô¶®¤s¯ß¥t¤@ÀYªº°ª»·¤ÑªÅ©O¡H¤£®É¦³ÆN¥u¹³¯È»ð¤@¯ë·Æ¹L¡A«O«ùµÛ¤@­ÓµL»yªº«ººA¹P¤JªÅ¤¤¡A°¸º¸©ïÀYªº¶m·T·|¤£·|³Q¥¦²o§è¡H±q§Ú¦íªº®ÈÀ]ÅS»O±æ¥h¡A¨C¤@­Ó«Î³»¤W³£¬EµÛ¸g¼n¡A¬O¤£¬O¨C¤@­Ó«ÎÀѤU³£¦³¦P¤@µf¬èë¡H

¡]¥ª¹Ï: ¹Ï¤ù¤G¤Q¤»¡^
¡]¥ª¤U¹Ï: ¹Ï¤ù¤G¤Q¤C¡^
¡]¤U¹Ï: ¹Ï¤ù¤G¤Q¤K¡^

 
 




 
 
¨Ó¨ì³oùتºÂäH¡A¨«¥X¤F¸U¨½³·°ì¡A¨Ó¨ì¦L«×¡A«o«Ü¥i¯à¦A¤]¨«¤£¥X¤@­ÓÃø¥ÁÀç¡C©M¦b®ü¥~ªºµØ¤H¤£¦P¡A¥L­Ì¥Ã»·¨S¦³¿ìªk¶i¤J¦L«×¥D¬yªÀ·|¡A«Ü¦hÂäH¨Ó¤F¦h¦~¡A¬Æ¦Ü®Ú¥»´N¬O¦b¦L«×¥X¥Í¡A«o¨ÌµM¬OÃø¥Á¨­¥÷¡A¨S¦³°êÄy¨S¦³Å@·Ó¡A¤£¨£«eµ{¨S¦³°h¸ô¡C

 
  ¬ÝµÛ¦b¸ôÃäºÉ±¡ª±­Aªº«Äµ£¡A¥L­Ì¤w¸g¬O²Ä¤T¬Æ¦Ü²Ä¥|¥Nªº"¦èÂÃÃø¥Á"¡A¥L­Ì®£©È¤£·|¦A¥Í°_¹ï³·°ìªº¥ô¦óÁp·Q¤F§a¡A¦ó¤£°®¯Ü¾Ç·|¨É¨ü¦L«×ªºª¥¼ö¶§¥ú¡H¥i¦³¤@¤é¡A·í§Ú¦b¤p«Ñ¤¤¹C¿º¡A¬Ý¨ì¤@¹ï¯ª®]¡A¥L­Ì¤£®É§CÁn¥æ»y¡A¤£®É©ïÀY»·±æ¡A¦b³o¤@±æ¶¡¡A§Úµo²{¦³¤@ºØ¿ñ»·¡A©M¥¬¹F©Ô®c«eªº¤@­Ó²´¯«¡A«Ü¹³¡C¥L­ÌªºÁy¤W¡A¦­¤w¸g¨S¦³¤F°ª­ì¬õ¡A¥i½ü¹ø¨ÌµMÂA©ú®åö}¡A¼Ðº]µÛµLªk¿ò§Ñªº¦å²Î¡C¬ðµM¤@¬qÀsÀ³¥xªº¤å¦r©MµÛ²\¡AÅDµM¦Ó¥X¡G"©ñ³v¤¤ªº¤H¬O¤@®è¤£¥Ñ¦Û¤vªº¦V¤é¸ª¡A·L¥õµÛ³h¦åªºÁy¤Õ¡A¸`¸`Âà°Ê´Â¦V¤@­Ó¤Ó¶§--¨º¤Q¸U¤K¤d¨½¥~ªº«ÈÆ[¤W¦s¦b©ÎªÌ¦­¤w¤£¦s¦bªº¤¤¤ß¡C¨º­Ó¤¤¤ß¡A¦³³\¦hªº¦W¦r¡G¥Á±Ú°O¾Ð¡B´¤Ѥl¡B¦å½t¤å¤Æ¡B¥À»y¬G¶m¡K¡K"


///////////////////////////////¹Ï¤ù¤T¤Q¤@


¤W¹Ï: ¹Ï¤ù¤G¤Q¤E
¤U¹Ï: ¹Ï¤ù¤T¤Q

 
  Âà¤sÂà¤ôÂà¦ò¶ðªºÂù»L¤w¸g¦ÑÁÚ¡A°ß¦³¤â¤¤ªºÂà¸gµ©±q¥¼µS¿Ý¡A¤f¤¤¤´³ä³ä»´»y¦V¤Ñ»Ú¡F¾×­·¾×«B¾×¹Ð®JªºÂßÅé¤]¶}©lµäÁY¡A°ß¦³¤j§«ôªº¨­¼v¤£´¿·²®§¡AÀYÆ`ÁÙÀWÀWºV¦©µÛ¤j¦a¡C¥L«°²§¶m¡A«È©~ªº¤H­Ì¤j¦h·|¶°Å饢»y¡A¥i¦b³oùØ¡A´N¹³ªk¤ý¾¿º¿¤Úªº¸Ö¥y¡G"¨ü¹L¶Ë¡A«o±q¥¼¬y¹L²\"¡A¦èÂäH¿ï¾Ü¥Î´d­Wªº¤ß°Û¨ºÅw¼Öªº©¶ºq¡C¡]¥k¹Ï: ¹Ï¤ù¤T¤Q¤G¡^


 
 

¤T¡BÀò±oÃÒ®©ªº«i®ð¡A§V¤O¦¨Ä±ªº³d¥ô

±q¼wùذ_­¸¤j¬ù¤@­Ó¤p®É¡A§Ú»Pªü¥§¬î¦N¥H¤Î¥t¥~¤T¦ìªB¤Í¨ì¹F¤F¥Ë©Ô¯Ç¦è¾÷³õ¡Aª½¨ì¤@­Ó¦h¤p®É¤§«á¨ì¤FSarnath¡A¤ß²×©ó¦w©w¤U¨Ó¡CÁöµM·í¤ÑÁÙ¨S¦³³Q¦w±ÆÂѨ£¤W®v¾¿º¿¤Ú¡A¦ý¥u­nª¾¹D¥L´N¦b¨ºùØ¡A¦b³Ð¥j¦xªº¼Ó¤W¡A¤ß´N¦w¤F¡A´N¦n¹³¨C¦¸¹J¨ì¤ßÆFªº§x¹y¡A¾Ð©À°_¤W®v¡Aª¾¹D¥L´N³»À¹¦b¦Û¤vÀY³»¡A¤£¬ÛªÙÂ÷¡A¤ß«K¤£¦AªÈµ²¡A¦wµM³ß®®¡C

 



 


©M¤W®v¤À§O«áªº¤@¦~¶¡¡AºCºC¶}©lÁA¸Ñ¾¿Á|±Ðªkªº·½¬y¡A¶Àª÷©À¯]¶Ç©Óªº®í³Ó¡A¶}©l«ä¦Ò¦Û¤vºë¯«¹D¸ôªº¨ú¦V¡C¦pªG­n¨¬°÷©Z¸Ûªº¸Ü¡A§Ú¥²¶·©Ó»{¡A¦Û¤v¨Ã¨S¦³»P¥Í­Ñ¨Óªº°@¸Û©M¨M¤£°hÂ઺«H¤ß¡A¦ý¤W®vÃÒ®©ªº¤O¶qÁ`¬O·|¦b§Ú¨C­Ó©ÄÀ¶ªº®É¨è¡BµS¿ÝªºÀþ¶¡¡A¾î¶VªÅ¶¡ªºªý¹j¦Ó¥Ü²{¡A¦Ó²×©ó¦b¬Y¤@¤Ñªº¦­±á¡A§Ú¥i¥H«Ü°í©w¦a§i¶D¦Û¤v¡A¾¿º¿¤Ú´N¬O¤@¤ÁºÃ°Ýªºµª®×¡A´N¬O§Ú¤@¤Á®É¤¤ªº¬Ô¨Ì¡C

³o¦¸¨Ó¦L«×¨£¤W®v¡A¬O¬°¤FÅ¥¨ü¥|¥[¦æªº±Ð¾É©M°Ñ¥[¤K¤éªº´¶½å©M¥­¬èÄ@ªk·|¡]¾¿Á|º¡Á{¡^¡C°£¦¹¤§¥~¨ä¹ê¨Ã¨S¦³¤Ó¦hªº­Ó¤H½Ð¨D­n¦V¤W®v´£¥X¡A¤£¹L¦³¤@¥y¸Ü¡AÁöµM®É±`¦b¤ß¤¤¬è½Ð¡A¤´µM·Q­n¿Ë¤fªº¦V¤W®v¹D¨Ó¡G¤W®v¨þ¡A§Ú©R¤¤ªºÌ|¥D¡A±q¤µª½¦ÜÃҵд£¡A°ßÄ@¥@¥@¤£Â÷²MÀR¤W®v´L¡I·Q­nÅ¥¨ì¤W®vªº»´ÁnÀ³¤¹¡A­þ©È¥u¬O§ë¨Ó¤@­ÓªÖ©wªº²´¯«¡C


¹Ï¤ù¤T¤Q¤T
 
 
²Ä¤G¤Ñ§Ú­Ì¤@¦æ¤­¤H±N¥i¥H¨£¨ìªk¤ý¾¿º¿¤Ú¡A¦bÂѨ£¤W®v¤§«e§Ú·Q¥ý¨ì³À³¥­b¤ºÂ¶¶ð¡C°O±o¥h¦~©M¤W®v¦bµÐ´£­{¸­¹D§O«á¡A¤]¬O¨Ó¨ì³oùØÂ¶¶ð¡A¦Ó¤µ§Ú­Ì±N¦b³o¦pÆ[­µ´dÄ@¯ëµL©lµL²×ªº¤@°é¤@°éùØ­«³{--©ÎªÌ®Ú¥»Â÷§O¬O­Ó¤Û¬Û¡AµL½×ªuµÛ¤°»ò¸ô®|¡A§Ú­Ì¤@ª½¬O±q¤ß¨«¦V¤ß¡AµL²§µL§O¡A©Ò¥H¤£Â÷¤£±ó¤£¥¢¤£§Ñ¡C´NÅý¦¹¶ð§@­Ó¨£ÃÒ§a¡A´N¹³¨â¤d¤­¦Ê¦~«e¨£ÃÒ¥@´LÄÀ­{¦È¥§¦p¦ó±N¤ß­nÄ_ÂöÉÅn¬ÛÃØ¡C
 
 

¹Ï¤ù¤T¤Q¥|

¹Ï¤ù¤T¤Q¤­
 
 
¤¤¤È¤Q¤@ÂI¡A§Ú­Ì·Ç®Éµ¥­Ô¦bªk¤ýªº±µ«Ý«Ç¥~¡Cªk¤ýªº¯µ®Ñ¨£§Ú±·µÛÅé¿n¤£¤pªº¤@®y«C»ÉÄ_¶ð¡A¯ºµÛ°Ý§Ú¡G"­«¤£­«¡HÅý³â¹ÀÀ°§A±·¤@·|¨à§a¡I"§Ú¯ºµÛÁÂÁ¤¯ªi¤Á¡A»¡¡G"¨SÃö«Y¡A´X¸U¨½³£¤@¸ô±·¨Ó¤F¡C"³o®Éªk¤ýªº¨ÍªÌ±È¶}ªùî½Ð§Ú­Ì¶i¥h¡C³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸³æ¿W¨£ªk¤ý¡Aªk¤ý¨Ã¨S¦³§¤¦bªk®y¤W¦Ó¬O¯¸µÛ¡A¬Ý¤W¥h«Ü¬O»´ÃP¦Û¦b¡A¤@Ãä¦V§Ú­Ì©Û¤â¤@Ã仡¡G"¶i¨Ó¡A¶i¨Ó§a¡C"

¤â±·¦ò¶ð¡A§Ú°`¨­¦V«e¹ïªk¤ý»¡¡G"¤W®v¡A³o¬O§Úªºª¨ª¨¶ý¶ý¨Ñ¾iµ¹±zªº¡A½Ð¦¬¤U¡C" ªk¤ý·L¯ºµÛ¬ÝµÛ§Ú»¡¡G"¾¾¡A¦n¡C" »¡µÛ«K¦ù¤â­n±µ¹L¦ò¶ð¡A¥i¦ò¶ð­«±oÅýªk¤ý·N¥~¡A¥L»´Án³Û¹D¡G"«z¡A³o»ò­«°Ú¡I" »¡§¹¬ÝµÛ¥¿¦R¦ÞÀYªº§Ú¯º¤F°_¨Ó¡C

¹Ï¤ù¤T¤Q¤»
 
 

¬ðµM¦b³o­Ó®É­Ôı±o¤W®v¬O¨º»òªº¯u¹ê¡B¨ãÅé¡A°£¤F¬O¨º­Ó§Ú¤@ª½¥õ±æªº»P¦òÄ_µL²§ªº¤jÄ_ªk¤ý¡AÁÙ¬O¦p¹¬Ä_¤@¯ëªñ¦b²´«eªºµÐ´£¹D«Q¡A¯u¥¿ªº¤TÄ_Á`¶°¡C ¯¸¦b®ÇÃ䪺³â¹À»°ºò¤W«e±µ¹L¤F¦ò¶ð¡A³o®É­Ôªk¤ýÂà¹L¨­¨Ó°Ý¡G"§A»¡¬Oª¨ª¨¶ý¶ý¡H" "¬Oªº¡A§Æ±æ¤W®v¥[«ù¥L­Ì©ú¦~¤]¯à°÷¨Ó°Ñ¥[¾¿Á|ªº¬èÄ@ªk·|¡C"ªk¤ýÂIÀY¹D¡G"¦n¡C"

¦P¦æªº¦U¤HÀH«á¤]¯É¯ÉÄm¤W¤F¦Û¤v¬°ªk¤ý·Ç³ÆªºÂ§ª«¡Aªk¤ý¤@¤@·L¯ºµÛ¦¬¤U¡C·íªk¤ý­«·s§¤¨ìªk®y¤W¡A¦U¤H¤S®³¥X¤F®a¤H©MªB¤Íªº·Ó¤ù§Æ±æªk¤ý¯à°÷¥[«ù¯¬ºÖ¥L­Ì¡Aªk¤ý±µ¹L¨C¤@±i·Ó¤ù¡A»´»´§j®ð¨ä¤W¡C³o®Éªü¥§¬î¦N¦^¹LÀY¨Ó¹ï§Ú»¡¡G"§A¦³¤°»ò­n¹ïªk¤ý»¡ªº¶Ü¡H" §Ú¸÷¨ì¤F¤W®vªº½¥«e¡A¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A¨R¤f¦Ó¥Xªº¤£¬O¦­¤w·Ç³Æ¦nªº¸Ü¡A¦Ó¬O¡G"¤W®v¡A§Úı±o¦Û¤v¤£°÷ºë¶i¡A¤W®v¯à¤£¯à¥[«ù§Ú¥H«á§óºë¶i°Ú¡H" ªk¤ý¤@¶}©l¨Ã¤£§@Án¡AÀRÀRªº¬ÝµÛ§Úªº²´·ú´X¬íÄÁ¤§«á»¡¡G"·|ªº¡C"²³æªº¨â­Ó¦r¡A±q¤W®vªº²´¯«ùاګoÅ¥¨ì¤F§ó¦h¡A§ÚÅ¥¨ìªº¤£¬O¡G"§Ú·|¥[«ù§Aªº"¡A¦Ó¬O«ÜªÖ©wªº¤@¥y"§A·|ºë¶iªº"--±qªk¤ý³B±o¨ìªº¬J¬O³Ì¯u¹êªº©Ó¿Õ¡A¤S¬O³Ì®ï­«ªºÅñ©J¡A¦pªG§A¬Û«H¤W®v¡A´NÀ³¸Ó¬Û«H¦Û¤v¡C


¹Ï¤ù¤T¤Q¤C
 
 
µuµuªº·|­±¡A¨C­Ó¤H³£¦Vªk¤ý¹D¥X¦Û¤vªº°Ý­Ô¡B´£¥X¦U¦Ûªº¬è¨D¡A¥u¦³¤G¤Q·³ªºªk¤ý¡A²´¯«¤¤¦³µÛ¤d¦~¦ÑªÌ¯ëªº¿w©w»P©úº«¡A¼L¨¤©l²×·L´­¡A²âÅ¥µÛ¨C¤@­Ó¤H¤ß¤¤ªº­W©MÄ@±æ¡A¦Óªk¤ýªº¦^À³¥Ã»·Â²¼ä¦Ó²M´·¡A¨S¦³µS¿Ý¨M¤£§t½k¡C³o­Ó®É­ÔµL½×¬O¦~¹L¥b¦Êªº¤ñ¥C¥§¡AÁÙ¬Oªì¦¸¨£¨ìªk¤ý¡B¤£¬O¦ò±Ð®{¦ý¬°©çÄ᾿Á|º¡Á{¬ö¿ý¤ù¦Ó¨ÓªºÄá¼v®v¡A³£¤£¥Ñ¦Û¥D¦aÅܦ¨¤Fªk¤ýªº«Ä¤l¤@¯ë¡AÀRÀR»â¨üµÛ¥Lªº¯¬ºÖ©M±Ð¾É¡C
 
 
¦b¥|¥[¦æ±Ð±Â¥¿¦¡¶}©l«e¡A§Ú»PªB¤Í­ÌÁÙ¤@¤@«ô¨£¤Fªk¤ýªºÁ`¸g±Ð®v³Ð¥j¤¯ªi¤Á¡Bªk¤ýªº¥|¤jªk¤l¤§¤@¹Å¹î¤¯ªi¤Á¡B¨Ó¦Û´¼¼zªLªº°^¹Ç¤¯ªi¤ÁÁÙ¦³ªk¤ýªº©j©j¡C¦Ó¥h¦~¦bº¡Á{ªk·|¤W»{ÃѪºªB¤Í­Ì¡A¤]¦b³Ð¥j¦xªº¦U­Ó¨¤¸¨³°Äò¬Û¨£¡A¥é¦ò¦ò¤l­Ì±q¦U¤è«ù©ú²b¤g»°¨Ó¶°·|¡Aªk¤ýªº§Ì¤l­Ì¤]¦b¤W®vªº·P¥l¤U¯É¯É¨ì¦¹¸t¦a­«»E¡C¥¿¦pªü¥§¬î¦N¹ï§Ú»¡ªº¡G"§A¬Ý³o¨Ç¤@¦PÅ¥ªkªº¤H­Ì¡AÁöµM«Ü¦h¤H§Ú¨Ã¤£»{ÃÑ¡A¦ý§Ú­Ì©M¾¿º¿¤Ú¤§¶¡³£¦³µÛ«Ü²`ªº¦]½t©O¡A¥H«á·í¾¿º¿¤Ú¥Ü²{¦¨¦ò¡A§Ú­Ì©Ò¦³¤H¤@©wÁÙ·|¦b¥Lªº¨­Ãä¡C"°±¤F¤@¤U¡Aªü¥§¯ºµÛÄ~Äò»¡¡G"­þ©È¨º­Ó®É­Ô§Ú¬O¾¿º¿¤Ú¨­Ã䪺¤@°¦³¾¡A¤S©Î¬O¤@°¦ª¯¨à¡C"¬Oªº¡A¨C¨£¨ìªk¤ý¾¿º¿¤Ú¤@¦¸¡A§Y¨Ï¨S¦³¥ô¦óªº»y¨¥¥æ¬y¡AÀò±o¦¨´Nªº«H¤ß³£·|§ó¥[¼W¤W¡AºòÀH¤W®vªº¨M¤ß¤]·|·U¥[°í©w¡C
 
 
³o¦¸¬°´Á¤­¤éªº"©vªù¹ê­×ªk®y"¬O¥Ñ»OÆW¤Æ¨|°òª÷·|½Ðªk¡Bªk¤ý·O´dÀ³¤¹¦ÓÁ|¿ìªº¡C«e¨Ó°Ñ¥[ªº¦h¬OµØ¤H¹ÎÅé¡A¦³»OÆW¤Æ¨|°òª÷·|¡B­»´ä³Ð¥j¤¤¤ß¡B¬ü°êºÖ¼w®ü¡B»OÆW¦C¨ÇªL¦ò¾Ç°|µ¥¡AÁÙ¦³´N¬O­Ó§O³ø¦Wªº§Ì¤l¡C¦]¬°¤j³¡¤ÀªºÅ¥ªkªÌ³£¬OµØ¤H¡Aªk¤ý¨M©w³o¤@¦¸¥Î¤¤¤åÁ¿ªk¡A³o¦b¦èÂþú¥v¤W¤j·§¤]¬O²Ä¤@¦¸§a¡A¨C­Ó¤H³£«D±`ªº´Á«Ý¡C·P®¦¤_ªk¤ý¬°ÂáBº~¦ò±Ð»P¤å¤Æ¿Ä¦X©Ò§@ªººØºØ§V¤O¡A¦èÂûP¤¤°ê¬O¤j­¼¦ò±Ð³Ì¬°¿³²±ªº¦a°ì¡A¦Ó¦ò±Ð¦b¨ä½Ï¥Í¤§¦a¦L«×¤Ï¦Ó³vº¥¦¡·L¡A¯u¤ß§Æ±æ©Ó»Xªk¤ýªººÖ¼w¤O¡A³o¤@¦¸ªºªk®y¡A·|¦¨¬°¦òªk¦A«×¿³²±¡Bªø¤[¬y¥¬ªº¤@­Ó«Ü¦nªº½t°_¡C

²×©óµ¥¨ìªk¤ý¥¿¦¡»¡ªkªº¤é¤l¡A¥D¿ì¤è§´µ½¦a¦w±Æ¨Ó¦Û¥þ¥@¬Éªº¦P­×¨Ì¦¸¤J³õ¡A¾ã»ô¤J®y¡C¤@®É¶¡¡A³Ð¥jª÷­è¤j¾Çªº¤j·µ¦¨¬°¤F²øÄYªº¹D³õ¡A¤j·µ¥¿¤¤¨Ñ©^ªºÄÀ­{¦È¥§¦ò¹³­ÁµøµÛÃhµÛ®±®±¤§¤ßªº¤H­Ì¡A¨â§ô¶§¥ú§ë®g¶i¨Ó¡A´N³s¤Ó¶§¥ú§ô¤¤ªº¦Ç¹Ð³£Â½­¸¥X³ß®®ªº¼Ò¼Ë¡C³o­Ó®É­Ô¤H­Ì¶}©l»´Án»ô»w"¾¿º¿¤Ú¤d¿Õ"¡C

§Ú³¬¤W²´¡AÆ[·Q¤K¥\¼w¤ô«e¡B¦p·N¾ð¤U¡AµL¶qµLÃä²³¥Í¬Ò¨Ó¶°·|¡A¤@ÁnÁn©I³êµÛ¾¿º¿¤Úªº¦W¦r--´N¹³¬O¥Î¥þ³¡ªº¥Í©R¦b©I³ê¤@­Ó¥ÃùÚªºµª®×¡C©¿µM¶¡¦b¨º­Ó·í¤U¡A§Ú©ú¥Õ¹L¨Ó¡G"¾¿º¿¤Ú"¤£¬O¤@­Ó³æ¯Âªº¦W¦r¡A"¾¿º¿¤Ú" ¬O¤@ºØ«H»}¡A¦]À³¤F³o¥@¶¡ªº¦³º|»P­WÃø¦Ó¥X²{¡A©Ò¥H±q¤@¶}©l´N¦³µÛ³Ì«i¼Ýªº¾á·í¡A¦Ó³o¾á·íªº¤O¶q·½¦Û²³¥Í¡F"¾¿º¿¤Ú"¬O¤@­Ó¿Õ¨¥¡A¬°¤FÃÒ©ú¦³±¡¬Ò¯àÂ÷­W±o¼Ö¦Ó¦s¦b¡A©Ò¥H©l²×ÃhµÛ¤@ºØ³Ì°í©wªº³ß®®¡A³o°í«ùªº«ü¦V«K¬O½Ñ¦ò¡C
¤£ª¾¤£Ä±¦a§Ú¤w¸g²\¬yº¡­±¡A§¤¦b§Ú¨­Ã䪺¨Ó¦ÛÁú°êªº¤ñ¥C¥§»¼¨Ó¤@±i¯È¤y¡A¦Ó¦oªº²´¤¤¤]¦­¤w¼ö²\¬Õ²µ¡C¥H«áªº¨C¤@¤Ñ¡A¦bªk¤ý¨ì¨Ó«e¡A¤H­Ì³£·|»ôÁn°Û»w"¾¿º¿¤Ú¤d¿Õ"¡A¦Ó¨C¤@¤Ñ³£·|¬Ý¨ì·P°Êªº¤H­Ì¦bÀWÀW©Ù²\¡C³o²\¤ôùةγ\¬O¥@¥@Ãø§Ôªº­W¡A¦]¬°ª¾¹D¾¿º¿¤Ú¬O¨º­Ó¥Ã»·Ä@·N²âÅ¥ªº¤H¡A©Ò¥Hµ¶µ¶»¡­Ó¤£°±¡F¤S©Î³\¬O²`²`ªº·P¿E¬¤´é¦Ó¥X¡A¤@¦p½ü¦^®ü¤W¤pª¼Àt¡A©¯±o¾¿º¿¤Ú±Ï«×¤W½¬¦à¡A¦]¦Ó¨â²´²Oºv¤£¤î¡C

¹Ï¤ù¤T¤Q¤K
 
 
¹Ï¤ù¤T¤Q¤E
 
 
¤£ºÞ¬O¤°»ò¼Ëªº¤ß±¡¥æ¿ù¡A¬Û«H¾¿º¿¤ÚªÖ©w¤w¸g¤FµM¡C©Ò¥H¦b¤T¤é«á¡A«ê³{¤¸¥¹¡Aªk¤ýµ¹¨ì³õªº¨C¤@­Ó¤H·Ç³Æ¤F¤@¥÷·s¦~§ª«¡G¬O¤@¥»¶êº¡¥]§t¾¿Á|©Ò¦³¤W®v¦W¸¹ªº®Ñ¡C¦¹®Ñ¤D¬O¥Ñ¤jÄ_ªk¤ý¿Ë¦Û¹q¸£¿é¤J½s¿è¦Ó¦¨¡A¦Ó¥B¨C¤@¥»®Ñ¤¤³£¦³¤@­Óªk¤ýªº¿Ëµ§Ã±¦W¡Cªk¤ý¹ï§Ú­Ì»¡¡G"¬°¤°»ò­n¦b®Ñ¤¤Ã±¦W©O¡A¦]¬°¤j®a¹ï§Ú¦³«D±`¤jªº´Á±æ©M¬èÄ@¡A§Ú¤]ı±o¹ê¦b¨S¿ìªkº¡¨C¤@­Ó¤HªºÄ@¡A¦ý¬O§Ú§Æ±æ³q¹L¨C¤@­Óñ¦W´N¬O¤@­Ó¯¬ºÖ¡A·í§Ú¬ÝµÛ¨C¤@­Óñ¦W´N¦n¶H¦³µL¼Æ­Ó¤Æ¨­¯à¯¬ºÖ¨ì¨C¤@­Ó¤H¡A¦Ó¥B³o¯¬ºÖ¤£¬Oµu®É¶¡ªº¡Bµu¼Èªº¡A¦Ó¬O¥Ã»·¤G¤»®É¤¤§Úªº¯¬ºÖ³£·|ÀHµÛ³o­Óñ¦W¡BÀHµÛ³o¥»®Ñ¸òÀHµÛ¤j®a¡C"ªk¤ýÁÙ»¡¨ì¡Añ¤F³o»ò¦hªº¦W´N¦n¶H¬O¥L¤Æ¨­¥XµL¶qªº¥Lªº¼Ë¤l¡AµM«á¨Ó¯¬ºÖ¤j®a¡AÁÙ»¡§Æ±æ¥L¯à°÷¨S¦³®É¶¡ªº­­¨î¡AÀH®É¦a·ÓÅU¤j®a¡C³Ì«áªk¤ýÁÙÅý§Ú­Ì¶¶§Ç¤W«e¡A¥L­n¿Ë¤â±N³o¤@¥»®Ñ°eµ¹¨C¤@­Ó¤H¡C¨º¬O«ç¼Ëªº¤@ºØ©¯ºÖ®É¥ú°Ú¡Aªk¤ý¯u¥¿ªºÅý¨C¤@­Ó¤H³£·P¨ì¡A¥L´N¬O©Ò¦³²³¥ÍªºµL°¾¿Ë¤Í¡A¨C¤@­Ó¤H³£¥Ã»·³Q¬ÝÅU¡B³Q¯¬ºÖ¡C

¹Ï¤ù¥|¤Q
 
 
°£¤F§Ú­Ì»¡ªk¡Aªk¤ýÁÙ¿ï¾Ü¤F¤@¤Ñ¤¤¤È±a»â©Ò¦³¹¬«U§Ì¤l¨ì³À³¥­b¤ºÂ¶¶ð¡A¨C­ÓÅ¥¨ì³o­Ó®ø®§ªº¤H³£Åw³ß²§±`¡C¨º¤@¤Ñ¡A§Ú©MªB¤Í­Ì¦­¦­¦Y¹L¤È¶º¡A·Ç³Æ¦n­»¡Bªá¡B¿O¡BÀë¨Ó¨ì³À³¥­b¤ºµ¥­Ôªk¤ýªº¨ì¨Ó¡C·íªk¤ý¨Ó¨ì¶ð«e¡A§Ú´N¥u¯àÀ½¦b³ò¶¦bªk¤ý«e¤è¥ª¥k¨âÃ䪺¤H¸sùؤF¡Cªk¤ý¥ý¬O­±¦V¤j¶ð»â²³Â§«ô¡C³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸¯¸¦b¦p¦¹ªñªº¦a¤è¡A¬ÝµÛªk¤ý°µÂ§«ô¡A¯u¯u¤Á¤Á¦a³Q¾_¾ÙµÛ¡C·í§Ú¬Ý¨ìªk¤ý½w½w¦a¦X¤Q¡A½w½w¦a¤U¸÷¡A²`²`¦a­Á¤U¨­¥h¡A¦AÅu¶}Âù¤â¥HÃBIJ¦a¡A´N¦b³o¤@¨è¡A§Ú·P¨ì¤F"ªk"ªº¤À¶q¡Aªk¤ý¥H¥Lªº¤@­Ó³Ì°@·qªº«ººA¡A¦V§Ú­Ì«Å»¡¦òªkªº¬Ã¶Q»P­«­n¡F·í¥LºCºC¦a°_¨­¡AºCºC©ïÀY¡A±N³P¸Æ­«·s·f¦^ªÓ¤W¡A§Ú¬Ý¨ìªk¤ýªÓ¤W²ü¾áµÛªº¡A¬O¦p¨Ó®a·~¡A¬O²³¥Í­W¼Ö--³o¬O®í³Óªº¤@¨è¡A¦]¬°¾¿º¿¤Úªº«i®ð¡A§Ú±N¾Ö¦³Àò±oÃÒ®©ªº«i®ð¡F³o¬O­«­nªº¤@¨è¡A¦]¬°¾¿º¿¤Úªº¼ÝµM©Ó·í¡A§Ú¨M©w¦Û¤v¥ç¦P¼Ë¦³µÛ§V¤O¦¨Ä±ªº³d¥ô¡C¦¹®É¦^ÀY±æ¦V¤j¶ð¡A¶ð¦b¶§¥ú¤UÅã±o¥úÄ£¿K²±¡AÄ@±N²´«eªº¡B¯Ý¤¤ªºª¥¼ö¥ú©ú¦^¦V¤@¤Á¦³±¡²³¥Í¡C

¹Ï¤ù¥|¤Q¤@
 
 



¹Ï¤ù¥|¤Q¤G

¥|¡B¦bÆFøl®p¤W­ÁÀý¡A©ó¨ºÄêªû«e¥õ±æ

¤@¤ë¥|¸¹¡A§Ú©M´X¦ìªB¤Í¥ý¦æ¨ì¹F¤FµÐ´£­{¸­¡A¦Óªk¤ý­nÁÙ¦bSarnathªº³Ð¥j¦x¥D«ù¤@³õº¿«¢¹Ç©Ô¦@­×ªk·|¡A¨â¤Ñ«á¤~¨ìµÐ´£­{¸­¡C¶XµÛº¡Á{ªk·|ÁÙ¨S¦³¶}©l¡A§Ú©MªB¤Í­Ì¨M©w²Ä¤G¤Ñ¨ìªþªñªºÆFøl¤s´Â¸t¡C

ÆFøl¤s¡]Gridhakata Hill¡AVulture's Peak¡^Â÷µÐ´£­{¸­¨Ã¤£¤Ó»·¡A§Ú­Ìªá1500¿c¤ñ¥]¤F¤@½ø¤C®y¦ìªº¦N´¶¨®¡A¤j¬ù¤@­Ó¤p®Éªº¨®µ{´N¨ì¤FÆFøl¤s¸}¤U¡C§Ú­Ì¨ì¹Fªº®É­Ô¡A¤s¤UÁc­Zªº¾ðªLÁÙÁô¦b¨Å¥ÕÃú®ð¤§¤¤¡A«é«é±«±«¦ü¬O¤HÀYöã°Ê--¬O·í¦~ªº¤j¤ñ¥C²³¡B½Ñ¤jùº~»DªkÅw³ß¡A©Ò¥H¦Ü¤µ¤£§ÔÂ÷¥h¶Ü¡H

 
 

"¦p¬O§Ú»D¡C¤@®É¡A¦ò¦í¤ýªÙ«°¡B¯ÏìG±U¤s¤¤¡A»P¤j¤ñ¥C²³¸U¤G¤d¤H­Ñ¡C¬Ò¬Oªüùº~¡A½Ñº|¤wºÉ¡AµL½Æ·Ð´o¡A¶e±o¤v§Q¡AºÉ½Ñ¦³µ²¡A¤ß±o¦Û¦b¡K¡K"¨º¤@¦~¦òªû¦bÆFøl¤sªº»¡ªk»O¤W¬°½ÑµÐÂĶ}¥Ü¤@­¼ªk²z¡A©ó¬O¦³¤F¡m§®ªk½¬µØ¸g¡n¡C

"¦p¬O§Ú»D¡C¤@®É¡A¦ò¦í¤ýªÙ«°¡A¯ÏìG±U¤s¤¤¡A»P¤j¤ñ¥C²³¸U¤G¤d¤H­Ñ¡A¤@¤Á¤j¸t¯«³q¤w¹F¡A¨ä¦W¤ê¡K¡K"¨º¤@¤Ñ¦òªû¦b¦¹¹ï¤j¤ñ¥C²³«Å»¡¤FªüÀ±ªû¦òªº²`«p¤jÄ@¡A§Y¬°¡m¦ò»¡¤j­¼µL¶q¹Ø¸g¡n

"¦p¬O§Ú»D¡A¤@®É¥@´L¡A¦b¤ýªÙ«°øl®p¤s¤¤¡A»P¤j¤ñ¥C²³¤d¤G¦Ê¤­¤Q¤H­Ñ¡A¨Ã½ÑµÐÂFÂIJ³¡A¦Ó¦@³ò¶¡Cº¸®É¥@´L¡A§Y¤J¬Æ²`¥ú©ú«Å»¡¥¿ªk¤T¼¯¦a¡C®ÉÆ[¦Û¦bµÐÂÄ¡A¦b¦ò·|¤¤¡A¦Ó¦¹µÐÂFÂÄ¡A¤w¯à­×¦æ¬Æ²`¯ë­Yªiù±K¦h¡AÆ[¨£¤­Ä­¦Û©Ê¬ÒªÅ¡C "³o¤@¦¸¦òªû¶i¤J¬Æ²`ÁI©w¡A¥H¯«³q¤OÅX¨ÏÆ[¥@­µ¤j¤h»PªÙ§Q¤l§@¥X¤@µf¹ïµª¡A´N¬O¯ë­YªÅ©Ê¤§Á`¶°¡m¯ë­Yªiù»e¦h¤ß¸g¡n¡C

ÀH©À³o¨Ç®í³Óªº®É¨è¡A·Q¶HµÛ·í®É"¤Ñ«B°ÒªûùµØ¡A¼¯¶F°ÒªûùµØ¡A°Ò®í¨FµØ¡A¼¯¶F°Ò®í¨FµØ¡A¦Ó´²¦ò¤W¡B¤Î½Ñ¤j²³¡A¦ò¥@¬É¡A¤»ºØ¾_°Ê" ªº´º¶H¡A§Ú¸Õ¹ÏªuµÛ·í¦~¦òªûªº¨¬¸ñ¬B¯Å¦Ó¤W¡A¤]³\¯à¦b¤Ñ¥ú¤j¶}¤§»Ú¡A¦b³~¤¤·Ó¨£¡A¥@´L²´ùتº´ïµM¯«¥ú¡F©ÎªÌ·í¤s­·¬ïªL¦Ó¹L¡AÄ@§Ú¯àÅ¥À´¨º¬y¥¬¦bµêªÅ¤¤ªº±ë­µ¡BÄ­Âæb¤j¤ÆùتºµÐ´£¡C


¤W¹Ï : ¹Ï¤ù¥|¤Q¤T

¤U¹Ï: ¹Ï¤ù¥|¤Q¥|

 
 
>>>>>>>>>>>
¤W¹Ï : ¹Ï¤ù¥|¤Q¤­


>>>>>>>>>>>¥k¹Ï: ¹Ï¤ù¥|¤Q¤»
>>>
±q¤s¸}¨ì¥@´L»¡ªk¥x¡A¥u»Ý­n¨B¦æ¤£¨ì¤T¤Q¤ÀÄÁ¡A¥i¦³½Öª¾¹D¡A³o¤]³\¬O¾ä¹MµL¶q§Tªº¬yÂà¤~­È¹Jªº¤@¦¸·Ó­±°Ú¡I¥@´L¡A§Ú­Ì²×©ó¶W¶V¤F®É¶¡©MªÅ¶¡ªºµê¦k¤Û¬Û¡A²×©ó¯àºÝ§¤¦b¦P¤@¶ô»a¥Û¤W¡A­ÁÀý¦P¤@¤ù«ì§»´º¶H¡C¦ÓÆFøl®p¤Wªº»¡ªk¥x¡A¨ä¹ê¤è¶ê¤£¹L¦Ê¦Ì¡A¦ý¤@ªá¤@¥@¬É¡A¤@¹Ð¤¤¦³¹Ð¼Æ¦ò¡A§Ú¤£¯à¥Î¤Ø¤l¥h¤V¶q³o°Ò¹F©Ô¾Â«°ªº¼e¼s¡A¥¿¦p¤£¯à¥Î¤Z±e¤§¤ß¥h²q«×²³¥Í¦b¦òªû¤ß¤¤ªº¤À¶q¡C°ßÄ@³»Â§¤H¤Ñ¾É®v¡AÄÀ­{¦È¥§¡I

 
 

Â÷¶}ÆFøl¤s¡A¦AÅX¨®«e©¹¨ºÄêªû¦x¡A¥u¦³¤j¬ù¤T¤Q¤ÀÄÁªº¨®µ{¡C¤U¤F¨®¡A§Ú­Ì¤@¦æ¤K¤H¶¶µÛ¥q¾÷«ü¥Üªº¤è¦V¶}©l©¹«e¨«¡A³º¶V¨«¤H·Ï¶Vµ}¤Ö¡Aª½¨ì¬Ý¨£¤@­Ó«ü¥Ü«e¤è¥kÂà¤D¥È®N¬ö©ÀÀ]ªºµP¤l¡A¤~µo²{¨«¿ù¤F¡C¤£¹L³o¤]¿ù±o«Ü¬O·L§®¡A¥é¦ò¡m¤j­ð¦è°ì°O¡nÁÙ¤£¨¬¥H§e²{¥È®Nªº¥þ³¡µø³¥¡A©ó¬O¤@ºØ¦å½tªº¤O¶q¦bµL§Î¤¤²o¤ÞµÛ¡A­n§â§Ú­Ì³o¤@¸s»·¹D¦Ó¨Óªº¤¤°ê¤H±a¦^¨º­Ó"¹¬®{¼Æ¤d¡A¨Ã«T¤~°ª¾Ç¤]¡A¼w­«·í®É¡AÁn¹£²§°ìªÌ¡A¼Æ¦Ê¾l¨o¡C§Ù¦æ²M¥Õ¡A«ß»ö²Eºé¡A¹¬¦³ÄY¨î¡A²³ÄЭs¯À¡A¦L«×½Ñ°ê¬Ò¥õ«h²j" ªº²{³õ¡A¥h·P¨ü¥È®N·í¦~ªºªY®®»P¾_¾Ù¡C¥i±¤¦]¬°®É¶¡Ãö«Y¡A§Ú­Ì¨S¯àÄ~Äò©¹«e¥h¬ö©ÀÀ]°ÑÆ[¡A¦Ó¬O¦^¨ì¤F¨ºÄêªû¦x¡C

·í¬Ý¨ì¨ºÄêªû¿ò§}«e»¡©úµP¤W¥X²{ªº¨º¤@ªø¦ê¦p¹p³e¦Õ¦W¦r¡A²ª½Åý§Ú¿E°Ê¤£¤w¡C­º¥ý¨ºÄêªû®y¸¨¤_·í¦~¼¯´¦ªû°ê­º³£¤ýªÙ«°¥_¤è¡A¬OªÙ§Q¦ò¥X¥Í¤Î¶ê±Iªº¦a¤è¡F¨ºÄêªû¦x³Ìªìªº¿³«Ø¤H«h¬°µÛ¦Wªº¹§¼¯Ã¹ÓD¦h¤@¥@--«Ò¤é¤ý¡F¦Ó¨ºÄêªû¤j¾Çªº³Ð®Õ¾ú¥v¡A§Úºâ¤F¤@¤U¡A¤ñ­C¿q¥X¥Í¬°¦­¡A¤ñ¤û¬z¤j¾Çªº³Ð¥ß§ó¬O¦­¤F700¦~¡F±µ¤U¨Ó¤¶²Ð¤åùئCÁ|¤F¤@¦êÅã»®ªº¦W¦r¡GÀs¾ð¡B¸t¤Ñ¡BµLµÛ¡B¥@¿Ë¡BªkÅ@¡B§Ù½å¡B±IÅ@¡A¥L­Ì¬O³£´¿¦b¨ºÄêªû¤j¾Ç¥ô¥D«ù¡B®Õªø¡B±Ð±Âªº¦L«×µÛ¦W½×®v¡FÁÙ¦³«e¨Ó¨D¾Çªº¥È®N¡B¸q²b¤]³Q¦C¦b¤F¤¶²Ð¤åùØ¡C


¹Ï¤ù¥|¤Q¤C


¹Ï¤ù¥|¤Q¤K

 
 


¤W¹Ï : ¹Ï¤ù¤­¤Q

¤U¹Ï: ¹Ï¤ù¤­¤Q¤@

¥þ²±®É´Á¡A¨ºÄêªû¤j¾Ç¤º«Ø¦³¤@®y¤j«¬¹Ï®ÑÀ]¡AÂîѾڻ¡°ª¹F¤E¦Ê¸U¨÷¤§¦h¡A¾Ç¥Í«h¹F¸U¤H¤§²³¡A¥L­Ì¤À§O­×¾Ç¤j­¼¤Î¤p­¼¤Q¤K³¡¡B§pªû¡B¦]©ú¡BÁn©ú¡BÂå¤è¡B³N¼Æµ¥¡A¯uªººÙ±o¤W¬O¦ò±Ð¥v¤W³Ì¦­ªººî¦X©Ê¤j¾Ç¡C¨ºÄêªû¤j¾Ç¶H¼x¤HÃþ¦b¾Ç³N¡B­õ¾Ç¤Î­×«ù»ö­y»â°ì¨ú±oªº³Ì¤j¤§¦¨´N¡C§Ú·Q³æ³æ¨ä¦W¦r´NÀ³¸Ó·|³ê°_¦ò±Ð®{²`²`ªº·q¥õ¡A¤×¨ä¬O¤j­¼¦ò±Ð®{¡A¦]¬°§Ú­Ì©v¬£ªºªk¯ß¬Ò¥i¦^¯Á¨ì¦¹¥j¨ºÄêªû¤j¾Ç¤§½ÑªüìG¾¤¡C³o¨ÇªüìG¾¤¥]¬A¤F¡GÀs¾ðµÐÂÄ(Nagarjuna) ¡B½¬ªá¥Í¤j¤h¡]Padmasambhava¡^¡BÅ@ªk(Dharmapala)¡B µLµÛµÐÂÄ¡B¥@¿ËµÐÂÄ¡B³¯¨º(Dignaga)¡B ªkºÙ (Dharmakirit), ±I¤Ñ (Santideva), Âĩԫ¢¤Ú¡]Sarahapa¡^¤Î ¨º¿Õ¤Ú (Naropa) ¡C¨ºÄêªûªº¸Ô²Ó¾ú¥v¡A²ª½´N¬O¤@³¡¤j­¼¦ò±Ðªº¾ú¥v¡A¨ºÄêªû¤j¾Ç¤d¾l¦~¨Ó©Ò°ö¾i¥Xªº¤H¤~¤§¦h¡B¾Ç­·¤§²±¡A¤£¦ý¦b¦L«×ºâ±o¤W¬OªÅ«eµ´«á¡A§Ú¬Û«H´N¬O¦b¥@¬É¾ú¥v¤W¡A¤]«D¤µ¤é¤§«¢¦ò¤j¾Ç¡B­ô­Û¤ñ¨È¤j¾Ç¡A¥H¤Î¤û¬z¡B±d¾ô¤j¾Çµ¥¥i¤ñÀÀ¡C

¶i¤J¨ºÄêªû¿ò§}«á¡A¨S¦³¾É¹C¤]¨S¦³«ü¥ÜµP¡A§Ú¨C¨ì¤@³B³£§Ô¤£¦í¦Û¨¥¦Û»y¡GÀs¾ðªº¡m¤¤½×¡n·|¤£·|¬O¦b³o­Ó©Ð¶¡ùخѦ¨ªº©O¡H¥È®N³Q½á¤© "¤j­¼¤Ñ" »P "¸Ñ²æ¤Ñ" ºÙ¸¹®É¡A¤@©w¬O§¤¦b³o­Ó¦a¤è³Q¥õ±æªº§a¡F¦Ó³o¤@¹D¶¥±è¤S´¿¸g¨C¤é³Q½ÖµnÁ{¡A¬O§Ù½å©Î¬O³Ó¤Í¡H²{¦bªº¨ºÄêªû¿ò§}ÁaµMÃø§K¿½±I¡A¤]³\¥u¯à¥Î·Q¶H­«ºc·í¦~³Õ¾Ç°ª¤~¤§¤hÀÙÀÙ¤@°óªº¹©²±¥ú´º¤F¡A¦ý§Ú¹çÄ@¬Û«H¡A³o¬O¦òªû¥H¤Î·í¦~²³¤j¦¨´NªÌ­Ì¥Ñ©l¦Ü²×±q¥¼¶¡Â_¹L«ÅÁ¿ªº¤@½Ò--¤@¤Á¦³¬°ªk¡A¦p¹Ú¤Ûªw¼v¡A¦pÅS¥ç¦p¹q¡AÀ³§@¦p¬OÆ[¡C

 

 

 
 


¤­¡B¦X´x«K¬O¶}±Ò¡A´§¤â¤£¬O§OÂ÷

 
 

¤µ¦~ªº¾¿Á|º¡Á{ªk·|¦b¤@¤ë¤C¸¹¥¿¦¡¶}©l¡A¤@¤ë¤»¸¹¡Aªk¤ý¾¿º¿¤Ú»â²³¨ìª÷­è®y¤jµÐ´£¶ð¶¶ð¡C
¡]¤W¹Ï:¹Ï¤ù¤­¤Q¤G¡^¡]¤U¥ª¹Ï: ¹Ï¤ù¤­¤Q¤T¡^¡]¤U¥k¹Ï: ¹Ï¤ù¤­¤Q¥|¡^

 
   
       
 
¹Ï¤ù¤­¤Q¤­
 
 


¦L«×ªºª÷­è®y¤£¥ú¬OÄÀ­{¦È¥§®©¹Dªº¦a¤è¡A®Ú¾Ú¦ò¸g°O­z¡A³oùؤD¬O½å§T¤d¦ò¥X¥@ªº¦a¤è¡A¹L¥h¡B²{¦b¡B¥¼¨Ó½Ñ¦ò³£¦b¦¹®©¹D¡B¥Ü²{¦¨¦ò¡CµM¦Ó³o¨Ç³£¬O¥h¦~±q¦L«×¦^°ê«á¡A¤~ºCºCª¾¹Dªº¡A·í®É¤H¦bª÷­è®y¡A¨C¤Ñ§«ô¤jµÐ´£¶ð¡A«o¥þµM¤£ª¾¨ä®í³ÓÃø±o¡C¦b¡m¤@¤Á¦p¨Ó¤ß¯µ±K¥þ¨­ªÙ§QÄ_æ×¦Lªûù¥§¸g¡n¤¤¡A¦³¤@¬q´y¼g¨ì¥@´L»y­«¤ßªø¦a¦Vª÷­è¤âµÐÂĹD¡G"¦¹«D¤g»E¡A¤D¬O®í§®¡A¤jÄ_¶ð¦Õ¡C¥Ñ½Ñ²³¥Í¡A·~ªG¦H¬G¡AÁô¯µ¤£²{¡A¥Ñ¶ðÁô¬G¡K¡KµL´¼²³¥Í¡A´b»ÙÂнª¡A®{¦´¬ÃÄ_¡A¤£ª¾±Ä¥Î¡A¥H¬O¨Æ¬G¡A§Ú¤µ¬y²\¡A©¼½Ñ¦p¨Ó¡A¥ç¬Ò¬y²\¡K¡K" ³o¬O§Ú¦b²³¦h¸g¨å¤¤²Ä¤@¦¸¬Ý¨ìÃö©ó¦p¨Ó¬y²\ªº´y¼g¡C

¨C¨CŪ¨ì¦¹³¹¥y¡A¤ß¤¤³£·|±£µM´d¶Ë¡A¦ý¦P®É§ó¬O·P®¦¤£¤w--µL½×¦Û¤v¯î¼o¤F¦h¤Ö®É¥ú¡A¥ô¥ÑµL©úÂнª­ì¥»¤ß©Ê¡A¥Ñ³g¡BÜÒ¡Bèµo¨­¡B»y¡B·N¡A§@¤F½Ñ¦h´c·~¡A¦ý¤W®v¡B¤TÄ_©l²×¤£§Ô±Ë±ó¡B¤£ªÖ»·Â÷¡A¤´µM¦p·O¥À·RÅ@¿W¤l¯ëµL¹½²²ÅU¡C¦b³o¼Ë¤@­Ó¤°»ò³£¾a¤£¦í¤°»ò³£§ì¤£¨c¡A¨CÁû¤ßÆF³£¬O¬y®ö¨àªº¦~¥N¡A¯à°÷§ä¨ì©R¤¤ªº¬Ô¨Ì³B¡A±o¤@¤j®¦Ì|¥D¦p¾¿º¿¤Ú¡A¬O¦h»òªºÀ±¨¬¬Ã¶Q¡C"§^¤ß¦w³B¬O¬G¶m"¡A©Ò¥H¤~¤@¦¸¦¸¦aÂ÷®a¡A¤@¦¸¦¸¥Xµo¡A¬ï¶V¦L«×¤j¦aª÷¶À¦âªº¹Ð¤g¡A¨«¦Vµ²³lªÌªº½¥«e¡A³o¤@ºØÄA¨K¦h¥Í¤§«á´MÀòªº¹çÀR®õµM¡A«K¬O°e¨ÓùÚªe¨F¼Æ¤CÄ_¤]¬O¤£ªÖ¬Û»P´«ªº¡C

ªk¤ý¦b¶¶ð¤§«á¡AÁÙ»P²³¤¯ªi¤Á¯S¦a¥h¬Ý¤F¬°º¡Á{ªk·|·Ç³Æªº¦·º¿¡C±µªñ¥|¦Ì°ªªº¤j«¬¦·º¿¨ä»s§@¤§ºë¬üÅý©Ò¦³¬Ý¨ìªº¤H³£¶á¶áºÙ©_¡A¤W¦Ê­Ó¤p¦·º¿«h¾ã»ô¦aÂ\©ñ¦bªøªøªº¨Ñ®à¤W¡AÁÙ¦³¦UÃþÂAªá¡B¥¬¹÷¡BºX¼m±NµÐ´£¾ð¤Uªº·|³õ²øÄY±o¦p³ß¼Ö²b¤g¡Aªk¤ý¹ï³o¤@¤Á·P¨ìº¡·N¡A«e¨Óªº«H²³§ó¬OÅw³ß¼Ö¨£¡C

²Ä¤G¤Ñ¡A¤@¤ë¤C¤é¡A¦­¤W¤TÂI§Ú©Mªü¥§¬î¦N´N°_§É¤F¡A¦]¬°ªk¤ý±N¦bº¡Á{ªk·|¥¿¦¡¶}©l¤§«e­º¥ý¦V¥X®a§Ì¤l±Â¤©¤j­¼¥¬Âī߻ö¡A¤]´N¬O³q±`»¡ªº¤KÃöÂN§Ù¡A¦Ó±µ¤U¨Óªº´X¤Ñ«h·|±N¦¹§Ù¦P®É±Â¤©¹¬¡B«U§Ì¤l¡C¤µ¦~¦L«×ªº¤Ñ®ð²§±`ªº§N¡A¦­¤Wªº·Å«×¤j¬ù¥u¦³¤­¡B¤»«×¡A¥i¤£¨ì¥|ÂI´N¤w¸g¦³¥|²³§Ì¤l³°Äò¨Ó¨ì¤jµÐ´£¶ð«e¡A¾ã»ô¤J®y¡Aµ¥­Ôªk¤ýªº¨ì¨Ó¡C¤­ÂIÁé¡Aªk¤ý¥H¤Îªk¤ý¤l¹Å¹î¤¯ªi¤Á¡B½±°^±d·¡¤¯ªi¤Á·Ç®É¨ì³õ¡Cªk¤ý¥ý¬O»â²³¦b¾Â«°¤§«e§«ô¡AÀH«á«K­±¦V²³¤H¦b¼Å¨ã¤W§¤¤U¡C¦b·L®zªº±á¥ú¤¤¡A¤H­ÌÅ¥¨£ªk¤ýÁ¿§ÙªºÁn­µ¡A±qµÐ´£¾ð¤U½w½w¶Ç¨Ó¡A¦p¤@ªÑ·x¬yº¯¦V¨C­Ó¤HªºµL©ú¤ß¥Ð¡AºØ¤@Áû¸Ñ²æªººØ¤l¡A³\§Ú­Ì¤@­ÓµÐ´£³tÃÒªºÄ@±æ¡CÁöµM­·´HÅS­«¡A©ï²´¬Ý¨£¦b¾¿º¿¤Úªº²´¯«¤´¬³¬³¡A·í¤U¤FµM½Ñ ¦ò"¬°§Q½Ñ¦³±¡¬G¡A¥OÄǯq¬G¡A¥O¸Ñ²æ¬G¡A¥OµL¯f¬G¡BµLÄÈÄD¬G¡AµÐ´£¤Àªk¥O¶êº¡¬G¡Aº[©óµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¡A¥OÃÒ±o¬G¡A¥¿¨üªø²b" ªº·O´d¥Î¤ß¡C¦b¾¿º¿¤Ú²Å¦X¦òªû¶êº¡·N½ìªº±Ðªk¤U¡A§Ú­Ìªº¨C¤@­Ó¦­±á³£¦b²MÀR«ß»ö¤¤¶}©l¡A§ÚÄ@¦X´x¯¬Ã«¤@¤Á¦³±¡²×¯à«ù¦u²b§Ù¡AµL¼~µLº|¡F¬èÄ@·í¦p¨Ó¼w­·®}¨Ó¡A¤@¤Á¦³±¡ºÉ¯àÃö³¬½Ñ´c½ìªù¡B¶}±Ò¨ä¦Û©Ê¥ú©ú¡A¨B¤J¤H¤Ñ¯I½Y¥¿¹D¡C

¤@¤ë¤Q¥|¤é¡A¬Oªk·|ªº³Ì«á¤@¤Ñ¤F¡C¤§«eªº¨C¤@¤Ñ¡A¦­¤W¤@¸C²´´N¸ò¦Û¤v»¡¡G"¤µ¤Ñ¤S¯à¨£¨ì¤W®v¡A¯u¬O¾¿º¿¤Ú¤d¿Õ°Ú¡I" ¦ý«Ü§Ö¦a¡AÂ÷§O´N¨Ó¨ì²´«e¡C¨C¤@¦¸ªº¬Û»E¨ì§OÂ÷³£¹³¬O¤@³õ±Û¥Í±Û·Àªº¥Í©R¡A¥i§A´Nºâ¬O¦A±Ë¤£±o¡A¤]«è¤£±o¡B¼Û¤£±o¡B«ë¤£±o¡A¦]¬°³o´N¬O½ü¦^ªº¥»½è¡A´N¬O§Ú­Ì©Ò¦bªº®P±C¥@¬É¡C


¹Ï¤ù¤­¤Q¤»

¹Ï¤ù¤­¤Q¤C
 
 
¹Ï¤ù¤­¤Q¤K
 
 

³o¤@¤Ñªk¤ý±N·|µ¹§Ú­Ì°µ¨â­ÓÄé³»¡A¤@­Ó¬O¤§«eµªÀ³µ¹¤©¥~°ê§Ì¤lªºÆ[­µÄé³»¡A¥t¤@­Ó¬O¨C¦~ªk·|³Ì«á¤@¤Ñ³£·|µ¹¤©ªºªø¹Ø¦òÄé³»¡C

¨º¬O¤@­Ó´¸·xªº¤È«á¡A¾ã­Ó¹D³õÀRÁĦөú´A¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¤@ÂIÂIºHÃi¡A°®´÷ªº¤ß¤«¦bµ¥«Ý¤@³õªk«B¥ÌÀMªº««­°¡Cªk¤ý¦b°ª°ªªºªk®y¤W¶}©l¤F©À»w¡C¨C¦¸Äé³»³£¤À«e¦æ¡B¥¿¦æ»Pµ²¦æ¡C¶i¦æ¨ìÆ[­µÄé³»ªº¥¿¦æ®É¡A·íªk¤ý®³°_¹aªS¡A¶}©l·n¹a¡A¦h¤éµL­·ªºµÐ´£­{¸­³o®É¬ðµM¶¡¨Ó¤F¤@°}¤Ñ­·¡A·|³õ¤º¦h´ÊµÐ´£¾ðªº¸­¤l¯É¯É¦Ó­°¡A¦b¶§¥ú¤¤³º¹³ªá«B¸¨¤U¯ë¬v¬vÅxÅx¡CĬ¿ô§a¨H¨H¦p°gªº¤ß¡A¬Ý¾¿º¿¤Ú¤â¤¤ªº¹a¡A®¶¹p¤£¯àÅå¿ôªº¤H¡A¥¦¯à¡F¤j¦a¤£¯à·n°Êªº¤ß¡A¥¦¯à¡C ¶Xº©¤Ñªá«B¸¨¤U¡Aı©Ê¦Û·í®ÔµM¥Í°_¡A¥hı·Ó¨º­Ó»P¦Û¤vªk©ÊµL²§ªº¡AÆ[¥@­µ¡C


¹Ï¤ù¤­¤Q¤E
 
 

¹Ï¤ù¤»¤Q
¸g¹Lµu¼È¥ð®§¡Aªk¤ý¾¿º¿¤Ú¤Sµ¹¤©¤F©Ò¦³¤Hªø¹Ø¦òªºÄé³»¡C·íªø¹Ø¦òÄé³»µ²§ô¡A¤Ñ¦â¤w¸g¶}©l·t²H¡A¤@©Ù²H¤ë®¨µM¥X²{¦bµêªÅ¡A¨º¤@¤Ñ¬O¹A¾äªº¤Q¤­¡A¤ë«G´ý¶ê¹¡º¡¡AÄ@©Ò¦³²³¥Í¡Aµ½Ä@¦p¤ë¶êº¡¡C§Ú©MªB¤Í­Ì¦bªk·|µ²§ô«á¥^¥^¦^¨ì©Ò¦íªº¶V«n¦x·Ç³Æ--±ß¤Wªk¤ý¾¿º¿¤Ú±N±a»â¥|²³§Ì¤l¦b¤jµÐ´£¶ð«e¨Ñ¿O¡C

±ß¤W¤C®É¥b¡A§Ú­Ì¤S­«·s¦^¨ì¶ð«e¡A¥u¨£¨C­Ó¤H©Î°õ«ù©Î¤â±·µÛ¦U¦¡ÄúÀë¡A¦Óªk¤ý¤w¸g¯¸¦b¤F³Ì«e­±¡C¤@¶}©l¡Aªk¤ý©À»w¤F¬è½Ð¤å¡AµM«á¦bÆ[­µ¤»¦r¤j©ú©Gªº°Û»wÁn¤¤¡Aªk¤ý­º¥ýÂI¿U¤F¦Û¤v¤â¤¤ªº¿O¡AµM«áºCºC¦a±N¿O¤õ¶Ç»¼¡C

¬ÝµÛ¤H­Ì¤â¤¤ªº¿O¤@·ø¤@·ø³QÂI¿U¡Aª½¦Ü¾ã­Ó·|³õ¦p¤d¬P±JÆJ®É»E¡A³o¤õ¥ú«K¤£¥u¬O¤@¨§¿O¤õ¤F¡G¬O²MÀR¶Ç©ÓªºµL«¯§®¥ú--ÂI¿Uªº¬O­Ó­Ó»}¨¥¡G"§Ú¤µÀò¦¹ªG¡A±o½åµ½¤H¨­¡A¦¹®É¤J¦ò®a¡A§Ú¤µ¦¨¦ò¤l¡A±q¦¹§Ú¨M©w¡A­×¬ÛÀ³¦æ·~¡AµL«¯³Ó¶Ç©Ó¡A²ö¨Ï¨ü¬¿¦Ã"¡F ¬O¥@´L¬Ü¶¡ªº¥Õ²@¬Û¥ú--¥O¤H­P¤ßµoÄ@¡G"§Ú¤µ¤_½Ñ¨ÌÌ|«e¡Aª½¦Ü²³¥ÍÃҵд£¡A´°½Ð©¼¤J¦w¼Ö¹Ò¡A½Ñ¤Ñ«D¤ÑÄÐÅw³ß"¡F ¬O¾¿º¿¤Ú¤ßÀYªºµÐ´£¼z¥ú--®ï¶ÔÄU½ÐµÛ¡G"µÐ´£¤ß§®Ä_¡A¥¼¥Í¬è§Y¥Í¡A¤w¥Í¤Å°h¥¢¡AÁÓÂàÄ@¼W³Ó¡C" ·O´d¬O¤W®vªº¤ß¤õ¡A«H¸Û«K¬O§Ì¤l·½·½¤£Â_ªº®ãÁ~¡AÄ@³o³ß®®¥ú©ú¡Aºµºµ·Ó«G¯E¿º«eµ{¡C
 
 


±µ¤U¨Ó¡A¤j²³¶}©l°Û¹|¥Ñªk¤ý§@¦±ªº­^¤å¬è½Ð¹|¡m¥@¬É¡n¡A³o­ºµü¨Ó¦Ûªk¤ý¦b¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é­è­è³Ð§@ªº¤@­º¸Ö¡A¸Ó¸Ö³Q½Ķ¦¨¤F¤¤¤å»P­^¤å¡C2006¦~¤¸¥¹¨º¤Ñ¡Aªk¤ý¿Ë¦Û¥Î¤¤¤å±a»â«e¥hÅ¥ªkªº¼Æ¦Ê¦ìµØ¤H§Ì¤l¡A®Ô»w¤F³o¤@­º¸Ö¡C¤@¤Ñ±ß¤Wªk¤ý¦bÁ¿½Ò®É´£¨ì¡G¬°¤FªF¦è¤èªº¤å¤Æ¿Ä¦X¡A¥L¦b¬°¡m¥@¬É¡nªº­^¤åª©ÃЦ±®É¡A±Ä¥Îªº¤D¬O¦è¤èºq¼@ªº§Î¦¡¡C±q¤¤¤£Ãø¤Fª¾¡A¦~»´ªºªk¤ý¬°¤FÂú~ªº¿Ä¦X¡BªF¦è¤èªº¥æ¬y¯uªº¬O³B³B¦b§V¤O¦b¥Î¤ß¡A§Ú­Ì¤]¬O®É­Ô©ñ±ó¤H§Ú©¼¦¹ªº¦k·Q¤F¡A±©¨ä¾Ö¦³»·Â÷¿Ë²¨·R¼¨¡B¤j¥­µ¥ªÙªº¤ß¶q¡A¤~¯à»P¤W®v¯u¹ê¬ÛÀ³¡C

 


¹Ï¤ù¤»¤Q¤@

 
 

¬è½Ð¹|¡m¥@¬É¡n°Û¹L¤§«á¡Aªk¤ý¦A¦¸»â»w"¶äº¿¥§Ðù¬üÊ¡"¡C¦b¾ã»ô²øÄYªº°Û»wÁn¤¤¡Aªk¤ýºCºCÂਭÂ÷³õ¡A³o­Ó®É­Ô¤j²³¤£¬ù¦Ó¦P¦a¶}©l¤jÁn°Û»w"¾¿º¿¤Ú¤d¿Õ"¡AÁnÁn¼ö¤Á¡AÁnÁn®¾¯d¡A¥é¦ò¤j¦a³£­n¶}©l¾_°Ê¡AÅ¥±o¥X¨Ó³o­Ó®É­Ô¨C­Ó¤H³£²`²`¤£ªÙ¡Cªk¤ý¦b¨«¨ì¶¥±èªº³»ºÝ¡A°¨¤W´N­n¨«¥X¤jªù¤fªº®É­Ô¡A¦A¦¸Âà¹L¨­¨Ó¦V§Ú­Ì´§¤â¡Aªø¤[ªø¤[¦a´§µÛ¤â¡C¤£ª¾¹D¤°»ò­ì¦]¡A§Ú¶}©l¤£¥Ñ¦Û¥D¦a¨«¦Vªk¤ý¡Aª½¨ìªk¤ý¤W¤F¨®¡A¨®¤l¶}¥X¡A§Ú¨ÌµM¤â±·µÛ½¬ªá¿OªuµÛªk¤ýÂ÷¶}ªº¤è¦V¨«¥h¡C¦b¸ô¤W§Ú¬Ý¨ì¤FConnie,¤@¦ì´X¤Ñ«e¦bªk·|¤W»{ÃѪº·sªB¤Í¡C¦o¹ï§Ú»¡¡G§Ú·Q¥hªk¤ý¦íªº¦a¤è¨Ñ¿O¡C§Ú»¡¡G§Ú¤]¬O³o»ò·Qªº©O¡I©ó¬O§Ú­Ì­Ç±·µÛ¿OÀëºCºC¨«¦V³·Á¾¦x¡C

¦b³·Á¾¦x¡A¨º¤@±ß¥X©_ªº¦wÀR¡A¦]¬°¤H­Ì³£¯d¦b¤F¤jµÐ´£¶ð¨Ñ¿O¶¶ð¡A¾ã­Ó¶é¤lùØ¥u¦³§Ú©MConnie¡AÀRÀR¦a«ù¿O¥k¶¦Ó¦æ¡C¤T°é¹L«á¡A§Ú­Ì¦bªk¤ýªºµ¡«e°±¤U¡A§Ú»¡¡G«Ü§Ö´N­nÂ÷¶}¤F¡A¦n§Æ±æ¯à°÷¬Ý¨ìªk¤ý±È¶}µ¡Ã®¡A¦V§Ú­Ì¦A´§¤@¦¸¤â°Ú¡C Connie»¡¡GÅý§Ú­Ì¬è½Ð§a¡I©ó¬O§Ú­Ì¦b¦a¤WÂI¿U¤F±a¥hªº©Ò¦³¿OÀë¡AµM«á¦X¤QÀq©À"¾¿º¿¤Ú¤d¿Õ"¡C §Ú­Ì©ïÀYµLÁn¥õ±æ¨º¤@µ¡·L¶À¡A¥é¦ò¨º¬O¤@¤è±q¤d¥j¨ì¸U¥jªº­·´º¡A¨Ã«D´Á«ÝµºÄê´º¶H¡A¥u¬Oµ¥«Ý¦³¤H¡A¯à°÷§â§Úªº¥»¨Ó­±¥Ø¡B­ì¥»®Ú©Ê«ü¤©§Ú¬Ý¡CÀqÀq¬èë¤F¤£ª¾¦h¤[¡A¥iµ¡Ã®¨Ã¨S¦³³Q±È¶}¹L¡C

º¡Á{ªk·|´Á¶¡¡Aªk¤ý¤@ª½µL¶¡Â_¦a¥X®uªk·|¡AÁÙ­n³B²z¦U¶µ¨Æ°È¡A§Ú«K¨S¦³¦A½Ð¨D³æ¿WÂѨ£ªk¤ý¤F¡A©Ò¥H¨º¤@¥y¤@ª½·Q­n¹ï¤W®v»¡ªº¸Ü¡AÁÙ¨S¦³¾÷·|¹D¥X¡C

§Ú¯¸¦bªk¤ýµ¡¤U¡A³Ì«á¤@¦¸¬èÄ@¡G¤W®v¡A¦pªG¡B¦pªG§AÄ@·N±È¶}µ¡Ã®¬Ý¤@¬Ý³o¨Ñ¾i¤©±zªº¬õ¬õ¿O¤õ¡A´Nªí¥Ü±z¤w¸g¤¹¿Õ¡A§Ú±N·|¥@¥@¤£Â÷²MÀR¤W®v´L¡A¦n¶Ü¡H¦n¶Ü¡H ¤ß¤¤³o¼Ë¬è½ÐµÛ«o¤S¤£¥Ñ±o¾á¤ß¡A¸U¤@ªk¤ý®Ú¥»¤£¦b©Ð¶¡©ÎªÌ¤w¸gºÎ¤U¡A¦Û¤v°Z¤£¬O®{¼W·Ð´o¶Ü¡H ¨S·Q¨ì¡A´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A©Ð¶¡ªºµ¡Ã®³Q±È¶}¤F¡A¬Oªk¤ý¡I¬O¥L¡A¥L¬Ý¨ì§Ú­Ì©Ò¨Ñªº¿O¤F¡A¤]©wµM¬Ý¨ì§Ú­Ìªº­ß­ß¤ß¿O¤F§a¡Cªk¤ý¦V§Ú©MConnie·L¯ºµÛ´§¤â¡A§Ú­Ì¤jÁn¦a©ÀµÛ"¾¿º¿¤Ú¤d¿Õ"ª½¨ì²\¬yº¡­±¡C ªk¤ý©M§Ú­Ì¤¬¹DµÛ±ß¦w¡Aª½¨ì§Ú­Ì»¡¡G"¤W®v½Ð¦­ÂI¥ð®§§a"¤~©ñ¤U¤Fµ¡Ã®ÂਭÂ÷¶}¡C ¤w¸gµLªk¨¥»¡¤ß¤¤ªº¦Ê·P¥æ¶°¡B¤­¨ýÂø³¯¡A§Ú©MConnieºòºò¾Ö©ê¦b¤@°_¡A¶VÅw³ß¶V¬y²\¡C§ÚÁÙ¥¼±Ò®B¬Û°Ý¡A§A¤wÀX­º¬ÛÀ³¡A§Úª¾¹D¦¹¥Íªº¤ßÄ@¤W®v¤@©w¯à°÷Å¥²M¡A¤]ª¾¹D¤W®v¤@©w·|·O´dÀ³¤¹¡A¦Ó·í¾¿º¿¤Ú¥X²{¦bµ¡«e¡A¥L¬O¦b¦^µª¡G§Úª¾¹D§Aª¾¹D¡C

¤@¤ë¤Q¤»¸¹¡A¬O§Ú­nÂ÷¶}µÐ´£­{¸­ªº¤é¤l¡A±ß¤W¤QÂIªº¤õ¨®¡A©Ò¥HÁÙ¦³¤@­Ó¥Õ¤Ñ¥i¥H¥h¸ò¦U¦ìªB¤Í¹D§O¡C³Ì«á§Ú¨Ó¨ì¤¤µØ¦xªü¥§ Jampaªº©Ð¶¡¡A§Ú­Ì¤¬°e¤F¤@¨Ç¤p¤pªºÂ§ª«¡A¯¬ºÖ©¼¦¹¥­¦w¦N²»¡CAni JampaÁܧڨì¼Ó³»ªº¤Ñ»OÅΤӶ§¡C§Ú­Ì¾ß¤F¨â¶ô¬õ¿jÀY¡A§¤¦b¿jÀY¤W¡A±æ¦V¨â¤Ñ«eÁÙ¼ö¾x«D¤Z¡A²{¦b¤w¸gº¥º¥¥­ÀRªºµÐ´£­{¸­°ß¤@ªº¤jµó¡A¤ß·Q¡G¤£ª¾¹D¤H­Ì³£Â÷¶}«á¥¦·|¦³¦h±I¹æ¡H¤£ª¾¹D¦pªG¤H­Ì»·Â÷¤F¦òªk¤ßÆF¤S·|¦³¦h¸¨¹æ¡H¦b¶§»O¤Wªü¥§Jampa§i¶D§Ú¡A¦³¤@¦ì»OÆWªºªk®vÁܽЦo¨ì¹L¥h¡A¦ý¦o¨S¦³µªÀ³¡C§Ú°Ý¦o¬°¤°»ò¤£¥h¡A¦o»¡¡G"§Ú¤]®¼·Q¥hªº¡A¦b¨ºùئ³«Ü¦nªº±ø¥ó¾Ç²ßÂäå©M¤¤¤å¡C¦ý¬O¦pªG§Ú¥h¤F¡A´N¤£¯à¨C©Pµ¹§Aµoªk¤ýªº¶}¥Ü¤F¡A³o¼Ë´N·|¦³«Ü¦h¤H¤Ö¤FÅ¥»D¾¿º¿¤Úªk»yªº¾÷·|¡C" ¯uªº«Ü·PÁªü¥§Jampa§¹¾ã¦a°O¿ý¤Uªk¤ý¦b¹FÄõÂĩԪº¨C¤@³õ¶}¥Ü¡A§Ú·Q¦Û¤v¤µ«á¤]­n§ó¥[²Ó½o»{¯u¦a½Ķ¡AÅý§ó¦hªº¤H±`¯à¦b¦òªk±Ð²z¤¤¿Ëªñ¾¿º¿¤Ú¡C

¨º¬O­Ó¬ü¦nªº¤U¤È¡A¤Q´X¤Ñ¨Ó§Ú­Ì²Ä¤@¦¸¥i¥H¦n¦nªº§¤¤U¨Ó¡A¤À¨É©¼¦¹ªºÂIºw·P®©¡Cªü¥§JampaÁ`¬O§Æ±æ¦³¤@¤Ñ¦pªG§Ú¥X®a¡A¥i¥H§@¦oªº¦ñ¥§¡A¨ä¹ê§Ú¥ç¦­¤w§â¦o·í¦¨µÐ´£¸ô¤Wªºªk«Q¡C§Ú­Ì»¡µÛ»¡µÛ¡A¤éº¥¦è°¾¡A³o®É§Ú­Ì¬Ý¨ìÃø±o²M¶¢ªºªk¤ý¥X²{¦b³·Á¾¦xªº«Î³»¥­»O¡A©Mªk¤ý¤@°_ªºÁÙ¦³¥L¨º¦~ÁÚªº¨ÍªÌ¡C¦b¦x¼qªº«Î³»´²¨B¡A¬Oªk¤ý°ß¤@ªº"®T¼Ö"¤F¡A¦b·¡¥¬¦x¦p¦¹¡A¦b¤W±K°|¦p¦¹¡A¦b³·Á¾¦x¤]¦p¦¹¡A¬°¤F¤£¥´ÂZªk¤ý¡A§Ú­Ì°h¨ì¤F¾¿º¿¤Úªºµø½u¤§¥~¡C¦ý§Ú­Ì¤´µM¯à¬Ý¨£ªk¤ý¡A¥L¤@ª½¤â·f¦b¦Ñ¨ÍªÌªºªÓ¤W¡A¥t¤@°¦¤â²oµÛ¦Ñ¨ÍªÌªº¤â¡AºCºC¦a¨«µÛ¡C¨º­Ó±¡§Î¡A«o§ó¹³¬O¤@¦ì¤¯·Oªº¤÷¿Ë¡A¤â²oµÛ¦Û¤vªº«Ä¤l¡A·ÅÄɦӲ¢»e¡C§Ú¹ïªü¥§Jampa»¡¡G"¤W®v¯u¹³¬O¤@¤Á²³¥Íªº¤jª¨ª¨¡C" ªü¥§Jampa¯ºµÛÂIÀY¡A°±¤F¤@¤U¦oÂà¹LÀY¹ï§Ú»¡¡G"µ¥§Úªø¤j¤F¡A§Ú­n¦¨¬°¾¿º¿¤Ú¡C" »¡§¹¦o¯º¤F¡A§Úªº²´·ú«oÀã¼í¤F¡G"¶â¡Aµ¥§Ú­Ìªø¤j¤F¡A³£­n¦¨¬°¾¿º¿¤Ú¡I"

±ß¤W¤CÂI¥b¡A§Ú§Y±N­n»°©¹¤õ¨®¯¸¤F¡A¹³¤W¦¸¤@¼Ë¡A§Ú·Q¨ìªk¤ýªº¦í³B¶¦æ¡A§@¬°§i§O--§Úª¾¹D³o¤£¬O¤½¶}±µ¨£ªº®É¶¡¡A¦]¬°¨S¦³¹w¬ù¤]¤£¥i¯à¤W¼Ó¿Ë¨£ªk¤ý¡A¨º´NÅý§ÚÀqÀq¥k¶¤T¥`§a¡G¤@°é¤ß°@·q¡A¤@°éÄ@°í©w¡A¤@°é®v¤ß¡B§Ú¤ß¦X¤@µL§O¬è¥[«ù¡C¨S·Q¨ì¡A¤@¨«¶i³·Á¾¦x¡A´N¬Ý¨ìªk¤ý¦n¹³¤@¦­µ¥¦b¨ºùئüªº¡A¯¸¦b¤Ñ»O¤W§CÀY­Á¬ÝµÛ§Ú¡C¦]¬°¾¿º¿¤Ú¡A§ÚÀ´±o¤F¤W®v¬O¶W¶V§Î¬Ûªº¦s¦b¡F¦]¬°¾¿º¿¤Ú¡A§Ú¶}©l¬Û«H¥u­n¦Ü¸Û¾Ð©À¡A¤W®v±N·|¤_¤@¤Á®É¤Þ¾É¨ä«e¡AÅý§Ú«i´±¦a¨Ó¦V±z§i§O§a¡A§Ú¦X¤Q¯Ý«e¤jÁn»¡¡G"¤W®v¡A¤µ¤Ñ±ß¤W§Ú´N­nÂ÷¶}¤F¡A½Ð«O­«¨­Åé¡C½Ð¥[«ù§Ú­Ì«Ü§Ö¤S¯à¨£­±¡I"ªk¤ý¦A¤@¦¸´§¤â¡AÀWÀWÂIÀY¡C´§¤â¡A¬O³Ì¯u¹êªº¥[«ù¡A¬O³Ì²`¤Áªº¯¬ºÖ¡A°ß¿W¡A¤£¬OÂ÷§Oªº»y¨¥¡C

«Â¼w´L¸t®Ú¥»¤W®vÄ_¡A²øÄY³»À¹¥Ã¤£Â÷¡I


¥þ¤å§¹¦¨©ó2006¦~2¤ë13¤é
*¾¿º¿¾¿Á|ºôµ¸¥@¬É¡@¡@¿W®a¥þ¤å¥Zµn¡@*

§Ú­Ì¤Q¤G¤À·PÁ¤W®v¾¿º¿¤Ú¤§·O´dÅ@©À¡A§Ú­Ì¤]¤Q¤G¤À·PÁ§@ªÌ¦b«Üµuªº®É¶¡¤º§¹¦¨¦¹½g¹Ï¤å¨Ã­Z¤§¨Î§@¡AÄ@ŪªÌ­Ì¥i¥HÀò¯q¨ä¤¤¡D¾¿º¿¤Ú¤d¿Õ! 17.02.2006