第十七世如來大寶法王長壽祈願文
第十四世 達賴喇嘛 尊者 撰

嗡 梭地

釋迦之王，擁有完整的十力，
世界之尊，榮耀者之海，
慈悲的化現，尊貴蓮花所生之金剛，
這是一切皈依的根源，今日，我祈請此美德住世。

您以晨曦般的願力引導我們，就如同母親之於子女
您無上的光芒，如陽光般地四射，映著佛陀的標幟與象徵。
您的光芒，照耀法界幸運的眾生，
您是我們所有人的希望與善源。

您內涵豐富，遍知一切經典及榮耀者所傳下的證悟法教，
慈悲海的偉大化身，向各處延展，
已完整獲得任運之灌頂事業，
大寶法王，金剛持有者，我向您頂禮。

完美形象的解脫大師，
整串珍珠念珠，歷代噶瑪巴的傳承，
沁入無染之行而持執聖教，
眾生中的榮耀者，我祈願您長壽。

豐富廣闊的精湛知識寶庫，
成為您全然的了悟與經驗的寶頂嚴飾，
伴以黃金般之您對真理的完全檢證，
無上的化現，聖教的勝利寶幢，願您長壽。

自瑪爾巴譯師至今，您是悉地的頂嚴，
您已獲得悉地海法教之寶藏，
您是守護者，護持與弘揚悉地家族的聖教，
殊勝成就之曼達的尊者，願您長壽。

願您眷顧下的一切法界，您的事業遍處化現，
在印度、中國、西藏、東方及西方，在世界的每個角落，
有情眾生的殊勝快樂之源，因而建立。
珍貴的傳承充滿豐富的法海，普及西方。

透過真理之光的無上威力，
喇嘛、護法與三寶，
結合究竟佛法與相互依存的世間，這是一切眾生的根基，
以及此純淨的真話，殊勝的動機，
願此所有的祈願，能不費吹灰之力的自然實現。

第十七世如來大寶法王長壽祈願文

薩迦崔津【薩迦傳承法王】 撰

賢劫千佛第六導師的化現，大成就者薩惹哈的化現，
杜松虔巴的第十七世轉世，願您蓮足堅穩，事業廣被。

您洞見一切萬象如其實，由於您的慈愛，您行如一切眾生之皈依處，
由於您的威力，您是一切邪魔的征服者。
願您蓮足堅穩，事業廣被。

您事業的光芒，源自於您所累積的智慧與功德，
在全方位皆已發展，因此結成蓮苑，
是榮耀者教義興盛之花，宣說純淨法教之月亮，願您運足堅穩，事業廣被。

您是無數出離者之主要導師，是百萬菩薩之父，
是無數智者的偉大上師，願您蓮足堅穩，事業廣被。

您植下勝利寶幢，於此世界之法教中，您的聲望的旗幡，向四方展開，
榮耀者噶瑪巴的尊貴事業，願您蓮足堅穩，事業廣被。

您廣傳賢王的法教，是末法時代眾生的保護者，
世間至尊觀世音菩薩的化現，噶瑪巴，願您蓮足堅穩，事業廣被。

經由此相依誓言，神聖喇嘛，真實的正信三寶，
以及我們自己純淨真誠的祈願，願此祈禱皆獲實現。

* 薩迦崔津法王為薩迦傳承第四十一任法座持有者

第十七世如來大寶法王長壽祈願文

敏林赤欽 【寧瑪敏珠林傳承法王】撰

禮敬上師！

究竟導師，三聖成就者的化現，三世榮耀之攝政，是眾生的怙主，
唯一的皈依處，永恆不墜，是三寶中的至上，
是無可比擬之所有榮耀者慈悲的自我化現，
願您保持完美健康百劫不變！

殊勝之山，為世間的弟子們，恆久永駐，
已經完全渡過三乘法海，開展聖乘教義的勝利寶幢，
於山王之頂，永不下沈，廣被一切。

* 敏林赤欽 法王 (台灣俗稱 睡覺法王，海外紅教傳承領袖)

原文刊載於【福德海雙月刊】2004年6月第77期