第十七世如來大寶法王教授選集

2006年5月17日

英文筆錄者 : 阿尼強帕
中譯 : DOROPHY TAM

2006年第一篇
His Holiness Karmapa's Public Talk
大寶法王的公開講話

以下文字由第十七世嘉華噶瑪巴辦公室版權所有

剛才，各位已經得到了觀音修持儀軌以及六字大明咒"嗡嘛呢叭咪吽"的口傳。

首先，對我們所有人來說，內觀心性是非常重要的。一切法雖顯現在外，卻緣自於心。你應該檢視你的心，看其是否有所轉變。心性有其與生俱來的檢視能力，能知心內所思是否正確。

在座有很多人，而我們又是相互依存的。每一個人都像是我們的老師，幫助我們改變思想。某一個人產生的影響就能幫助我們改變態度。

一般，當我們遭遇到困難與問題，各種情緒與感覺就會生起，例如進攻性的心態。這種進攻性的心態給我們的心靈帶來了非常大的痛苦。通常很難立刻找到解決辦法，而我們對征服自心會變得無能為力。如果你不是一名修行者，要想轉化這些負面情緒將更加困難。

如果你沒有能力克服自己的負面情緒，那就要多花一點時間了。當今，我們有許多的方法克服這些情緒，有非常多不同的宗教、不同的大師都在教授如何克服情緒的方法。你可以通過這些不同的方法，通過各類經文的教授或者通過你的朋友解決問題。當惱火生起，應運用這些不同的方法減少負面影響，有些人可以立刻消除他們的消極情緒，但我們大部分人基於自身的能力，只能夠減少一部分負面情緒。

我建議大家可以通過學習、念誦經文、祈請、持咒以及利用一切你所知道的自我幫助的方法，去減少自己以及他人的消極情緒。

*（原筆錄沒有此題目,此題目乃是譯者加上的）